Lyrics and translation Tania Libertad - Mi Señor

Mi Señor

Había en mí una flor
Que usted sin compasión
Cortó
Señor

Llegó hasta mi jardín
Y prendida en su solapa
Fue que usted
Se la llevó

Me dijo tantas cosas
Resonantes
Esa tarde que cortó
Mi flor

Lo que fue para usted
Una sencilla travesura
Para mí fue una locura
Mi señor

Había en mi rosal
Mañana y por venir
Que usted borró
Señor

Sufrí por su actitud
Su beso pasajero
Me llenó
De amargo amor

Cuando
Las hojas secas del otoño
Y las nieves del invierno le consuman
El calor

Recuerde que una vez
Me lastimó
Señor

Había en mi rosal
Mañana y por venir
Que usted borró
Señor

Sufrí por su actitud
Su beso pasajero
Me llenó
De amargo amor

Cuando
Las hojas secas del otoño
Y las nieves del invierno le consuman
El calor

Recuerde que una vez
Me lastimó
Señor

Мой господин

Во мне был цветок,
Который вы без жалости
Сорвали,
Господин.

Вы пришли в мой сад
И, прикрепив его к своей петлице,
Просто
Унесли его с собой.

Вы сказали мне столько всего
Звонкого
В тот вечер, когда сорвали
Мой цветок.

То, что для вас было
Простой шалостью,
Для меня стало безумием,
Мой господин.

В моем розарии было
Завтра и будущее,
Которые вы уничтожили,
Господин.

Я страдала от вашего поступка,
Ваш мимолетный поцелуй
Наполнил меня
Горькой любовью.

Когда
Сухие листья осени
И снега зимы поглотят
Тепло,

Вспомните, что однажды
Вы ранили меня,
Господин.

В моем розарии было
Завтра и будущее,
Которые вы уничтожили,
Господин.

Я страдала от вашего поступка,
Ваш мимолетный поцелуй
Наполнил меня
Горькой любовью.

Когда
Сухие листья осени
И снега зимы поглотят
Тепло,

Вспомните, что однажды
Вы ранили меня,
Господин.