No Valentin - Tania Libertad translation in German

No Valentin

No, Valentín
Con palo no vale, Valentín
No, Valentín
Con palo no vale, Valentín

No, Valentín
Con palo no vale, Valentín
No, Valentín
Con palo no vale, Valentín

Vengo del quingo, mondongo, congo
A sacártela, no, Valentín
A sacártela, no, Valentín
A sacártela, no

Vengo del quingo, mondongo, congo
A sacártela, no, Valentín
A sacártela, no, Valentín
A sacártela, no

Llegó el flojo de Ramón (ah, la, la)
A la casa de Porfirio
Llegó el flojo de Ramón (ah, la, la)
A la casa de Porfirio

Abelardito está loco
Y lo viene a visitar
Abelardito está loco
Y lo viene a visitar
Oye cómo dice

Cierra esa puerta, caramba, ese loco
Cierra esa puerta
¡Cierra esa puerta, caramba, ese loco!
¡Cierra esa puerta!, ¡no, no!

No, Valentín
Con palo no vale, Valentín
No, Valentín
Con palo no vale, Valentín

No, Valentín
Con palo no vale, Valentín
No, Valentín
Con palo no vale, Valentín

El negro Abelardito ha llegado a la casa de Valentín
El negro Abelardito ha llegado a la casa de Valentín
Ha roto la puerta de Valentín
Ha roto la puerta del negro Valentín

Entonces, Valentín ha encontrado la solución
Entonces, Valentín ha encontrado la solución
Entró pa' su casa, salió con un palo
¡Entró pa' su casa, salió con un palo, oye!

No, Valentín
Con palo no vale, Valentín
No, Valentín
Con palo no vale, Valentín

Cierra esa puerta, caramba, ese loco
Cierra esa puerta
¡Cierra esa puerta, caramba, ese loco!
¡Cierra esa puerta!, ¡no, no!

No, Valentín
Con palo no vale, Valentín
No, Valentín
Con palo no vale, Valentín

No, Valentín
Con palo no vale, Valentín
No, Valentín
Con palo no vale, Valentín

¡No, Valentín!

Nein Valentin

Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin
Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin

Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin
Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin

Ich komme vom Quingo, Mondongo, Congo
Nicht um es dir anzutun, nein, Valentin
Nicht um es dir anzutun, nein, Valentin
Nicht um es dir anzutun, nein

Ich komme vom Quingo, Mondongo, Congo
Nicht um es dir anzutun, nein, Valentin
Nicht um es dir anzutun, nein, Valentin
Nicht um es dir anzutun, nein

Der faule Ramón kam an (ah, la, la)
Bei Porfirios Haus
Der faule Ramón kam an (ah, la, la)
Bei Porfirios Haus

Abelardito ist verrückt
Und er kommt ihn besuchen
Abelardito ist verrückt
Und er kommt ihn besuchen
Hör mal, wie es heißt

Schließ diese Tür, caramba, dieser Verrückte
Schließ diese Tür
Schließ diese Tür, caramba, dieser Verrückte!
Schließ diese Tür!, Nein, nein!

Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin
Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin

Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin
Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin

Der schwarze Abelardito ist bei Valentins Haus angekommen
Der schwarze Abelardito ist bei Valentins Haus angekommen
Er hat Valentins Tür zerbrochen
Er hat die Tür des schwarzen Valentin zerbrochen

Dann hat Valentin die Lösung gefunden
Dann hat Valentin die Lösung gefunden
Er ging in sein Haus, kam mit einem Stock heraus
Er ging in sein Haus, kam mit einem Stock heraus, hör mal!

Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin
Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin

Schließ diese Tür, caramba, dieser Verrückte
Schließ diese Tür
Schließ diese Tür, caramba, dieser Verrückte!
Schließ diese Tür!, Nein, nein!

Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin
Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin

Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin
Nein, Valentin
Mit einem Stock gilt das nicht, Valentin

Nein, Valentin!