Lyrics and translation Tania Libertad - Que Nos Devuelvan las Vidas

Que Nos Devuelvan las Vidas

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De los hombres, de los niños
Las mujeres y los pueblos
De la tierra sin dueño

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De los mares y los ríos
Las montañas, los desiertos
El llanto de mis muertos

Mi vida quiere vivir
Mi vida quiere vivir
Junto a sus hijos
Junto a sus nietos
Junto a sus viejos
No sobre ellos

Mi vida quiere decir
Mi vida quiere decir
Lo que yo pienso
Lo que yo siento
Lo que yo creo
Mi religión y mi sexo

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De mi casa, de mi barrio
De mi escuela, de mis libros
De los parques los domingos

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De los Dioses estrellados
De los seres atrapados
En el limbo desahuciados

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
De los soles apagados
De los días que anochecieron
De los mundos enfrentados
De los cielos encendidos

Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan las vidas
Que nos devuelvan los niños
Que nos devuelvan los pueblos
Que nos devuelvan los ríos
Que nos devuelvan los libros
Que nos devuelvan las vidas
Las vidas

Las vidas

Верните нам жизнь

Верните нам жизнь
Верните нам жизнь
Мужчин, детей,
Женщин и народы,
Землю без хозяина.

Верните нам жизнь
Верните нам жизнь
Морей и рек,
Гор, пустынь,
Плач моих мертвых.

Моя жизнь хочет жить
Моя жизнь хочет жить
Рядом со своими детьми,
Рядом со своими внуками,
Рядом со своими стариками.
Не над ними.

Моя жизнь хочет сказать
Моя жизнь хочет сказать
То, что я думаю,
То, что я чувствую,
То, что я верю,
О моей религии и моем поле.

Верните нам жизнь
Верните нам жизнь
Моего дома, моего района,
Моей школы, моих книг,
Парков по воскресеньям.

Верните нам жизнь
Верните нам жизнь
Звездных богов,
Плененных существ,
В отчаянном лимбе.

Верните нам жизнь
Верните нам жизнь
Потухших солнц,
Дней, которые стали ночами,
Противоборствующих миров,
Пылающих небес.

Верните нам жизнь
Верните нам жизнь
Верните нам детей,
Верните нам народы,
Верните нам реки,
Верните нам книги,
Верните нам жизнь,
Жизнь.

Жизнь.