Lyrics and translation Tania Libertad - Trovadicción
Yo
no
sé
si
soy
de
Rock
& Roll
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
du
Rock
& Roll
Si
ando
speed
o
ya
ni
chuto
a
gol
Si
je
cours
vite
ou
si
je
ne
suis
plus
du
tout
un
voyou
Pero
la
garra
que
hay
en
la
guitarra
Mais
la
fougue
qui
est
dans
la
guitare
Ahorita
me
salió
Elle
vient
de
sortir
tout
à
l'heure
Es
muy
dura
mi
trovadicción
Mon
addiction
à
la
chanson
est
vraiment
forte
Lo
que
importa
es
que
haya
canción
Ce
qui
compte,
c'est
qu'il
y
ait
une
chanson
No
hay
tal
abismo
mientras
uno
mismo
Il
n'y
a
pas
d'abîme
tant
que
l'on
nourrit
soi-même
Se
surte
la
ilusión
L'illusion
Ocasiones
de
menear
el
bote
Des
occasions
de
faire
bouger
le
bateau
Con
el
ritmo
Avec
le
rythme
De
un
danzón
D'un
danzón
Hay
canciones
hasta
pa'l
azote
Il
y
a
des
chansons
même
pour
le
fouet
Cuando
uno
anda
medio
tristón
Quand
on
est
un
peu
triste
¡Es
trovar!
C'est
chanter
!
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Ce
qui
compte,
ce
n'est
pas
de
rire
ni
de
pleurer
Para
mí,
lo
que
cuenta
es
trovar
Pour
moi,
ce
qui
compte,
c'est
chanter
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Ce
qui
compte,
ce
n'est
pas
de
rire
ni
de
pleurer
Para
mí,
lo
que
cuenta
Pour
moi,
ce
qui
compte
¡Es
trovar!
C'est
chanter
!
Mi
mamá
siempre
canta
lavando
Ma
mère
chante
toujours
en
lavant
Mi
mamá
siempre
plancha
cantando
Ma
mère
repasse
toujours
en
chantant
Eso,
ante
todo,
creo
que
es
su
modo
de
írsela
llevando
Je
pense
que
c'est
sa
façon
de
vivre,
avant
tout
De
sus
labios
viene
la
lección
De
ses
lèvres
vient
la
leçon
Uno
vive
con
la
convicción
On
vit
avec
la
conviction
De
ayudarse
y
a
la
vez
brindarse
De
s'aider
et
en
même
temps
de
s'offrir
Una
fiel
canción
Une
chanson
fidèle
Ocasiones
de
bailar
la
rumba
Des
occasions
de
danser
la
rumba
Y
olvidar
Et
oublier
La
represión
La
répression
Ocasiones
de
alegrar
la
turba
Des
occasions
de
réjouir
la
foule
Con
la
banda
de
la
población
Avec
la
fanfare
du
quartier
¡Es
trovar!
C'est
chanter
!
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Ce
qui
compte,
ce
n'est
pas
de
rire
ni
de
pleurer
Para
mí,
lo
que
cuenta
es
trovar
Pour
moi,
ce
qui
compte,
c'est
chanter
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Ce
qui
compte,
ce
n'est
pas
de
rire
ni
de
pleurer
Para
mí,
lo
que
cuenta
Pour
moi,
ce
qui
compte
¡Es
trovar!
C'est
chanter
!
Seguirán
mis
dudas
al
creer
Mes
doutes
continueront
à
croire
Esas
cosas
de
ser
o
no
ser
Ces
choses
d'être
ou
de
ne
pas
être
Lo
que
más
dudo,
pues
ya
no
se
pudo
Ce
que
je
doute
le
plus,
car
je
ne
peux
plus
Es
dejar
de
componer
C'est
arrêter
de
composer
Es
dejar
de
componer
C'est
arrêter
de
composer
Es
dejar
de
componer
C'est
arrêter
de
composer
Ocasiones
de
menear
el
bote
Des
occasions
de
faire
bouger
le
bateau
Con
el
ritmo
de
un
danzón
Avec
le
rythme
d'un
danzón
Hay
canciones
hasta
pa'l
azote
Il
y
a
des
chansons
même
pour
le
fouet
Cuando
uno
anda
medio
tristón
Quand
on
est
un
peu
triste
Ocasiones
de
bailar
la
rumba
Des
occasions
de
danser
la
rumba
Y
olvidar
Et
oublier
La
represión
La
répression
Ocasiones
de
alegrar
la
turba
Des
occasions
de
réjouir
la
foule
Con
la
banda
de
la
población
Avec
la
fanfare
du
quartier
¡Y
trovar!
Et
chanter
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.