Lyrics and translation Tania Libertad - Trovadicción
Yo
no
sé
si
soy
de
Rock
& Roll
Не
знаю,
рок-н-ролл
ли
я,
Si
ando
speed
o
ya
ni
chuto
a
gol
В
ударе
или
совсем
сдала,
Pero
la
garra
que
hay
en
la
guitarra
Но
та
страсть,
что
живет
в
гитаре,
Ahorita
me
salió
Сейчас
во
мне
проснулась.
Es
muy
dura
mi
trovadicción
Сильно
мое
пристрастье
к
песням,
Lo
que
importa
es
que
haya
canción
Важно,
чтоб
песня
звучала,
No
hay
tal
abismo
mientras
uno
mismo
Нет
пропасти,
пока
сама
себе
Se
surte
la
ilusión
Иллюзии
создаю.
Ocasiones
de
menear
el
bote
Бывают
моменты,
когда
хочется
зажечь,
Con
el
ritmo
В
ритме
De
un
danzón
Дансона.
Hay
canciones
hasta
pa'l
azote
Есть
песни
даже
для
грусти,
Cuando
uno
anda
medio
tristón
Когда
на
душе
тоска.
¡Es
trovar!
Петь!
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Дело
не
в
смехе,
не
в
слезах,
Para
mí,
lo
que
cuenta
es
trovar
Для
меня
главное
— петь,
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Дело
не
в
смехе,
не
в
слезах,
Para
mí,
lo
que
cuenta
Для
меня
главное
—
¡Es
trovar!
Петь!
Mi
mamá
siempre
canta
lavando
Моя
мама
всегда
поет,
стирая,
Mi
mamá
siempre
plancha
cantando
Моя
мама
всегда
поет,
гладя,
Eso,
ante
todo,
creo
que
es
su
modo
de
írsela
llevando
Это,
прежде
всего,
думаю,
ее
способ
справляться
с
жизнью.
De
sus
labios
viene
la
lección
Из
ее
уст
идет
урок,
Uno
vive
con
la
convicción
Живешь
с
убеждением,
De
ayudarse
y
a
la
vez
brindarse
Что
нужно
помогать
и
одновременно
дарить
Una
fiel
canción
Верную
песню.
Ocasiones
de
bailar
la
rumba
Бывают
моменты,
когда
хочется
танцевать
румбу
Y
olvidar
И
забыть
La
represión
О
гнете.
Ocasiones
de
alegrar
la
turba
Бывают
моменты,
когда
хочется
радовать
толпу
Con
la
banda
de
la
población
С
оркестром
нашего
города.
¡Es
trovar!
Петь!
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Дело
не
в
смехе,
не
в
слезах,
Para
mí,
lo
que
cuenta
es
trovar
Для
меня
главное
— петь,
Lo
que
cuenta
no
es
reír
ni
llorar
Дело
не
в
смехе,
не
в
слезах,
Para
mí,
lo
que
cuenta
Для
меня
главное
—
¡Es
trovar!
Петь!
Seguirán
mis
dudas
al
creer
Мои
сомнения
в
вере
останутся,
Esas
cosas
de
ser
o
no
ser
Эти
мысли
о
том,
быть
или
не
быть,
Lo
que
más
dudo,
pues
ya
no
se
pudo
Больше
всего
я
сомневаюсь,
ведь
уже
не
смогла
Es
dejar
de
componer
Перестать
сочинять.
Es
dejar
de
componer
Перестать
сочинять,
Es
dejar
de
componer
Перестать
сочинять.
Ocasiones
de
menear
el
bote
Бывают
моменты,
когда
хочется
зажечь,
Con
el
ritmo
de
un
danzón
В
ритме
дансона.
Hay
canciones
hasta
pa'l
azote
Есть
песни
даже
для
грусти,
Cuando
uno
anda
medio
tristón
Когда
на
душе
тоска.
Ocasiones
de
bailar
la
rumba
Бывают
моменты,
когда
хочется
танцевать
румбу
Y
olvidar
И
забыть
La
represión
О
гнете.
Ocasiones
de
alegrar
la
turba
Бывают
моменты,
когда
хочется
радовать
толпу
Con
la
banda
de
la
población
С
оркестром
нашего
города.
¡Y
trovar!
И
петь!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.