Tania Libertad - Te Doy Una Canción - translation of the lyrics into German

Te Doy Una Canción - Tania Libertadtranslation in German




Te Doy Una Canción
Ich schenke dir ein Lied
Violeta Parra ya es libre
Violeta Parra ist nun frei
Y vuela en alas del viento
Und fliegt auf den Flügeln des Windes
Con un corazón en flor
Mit einem Herzen in Blüte
Y un duende siempre despierto
Und einem Kobold, stets wach
Violeta Parra se ha ido
Violeta Parra ist gegangen
Para quedarse en el tiempo
Um in der Zeit zu bleiben
Con una canción de amor
Mit einem Liebeslied
Que resucite a los pueblos
Das die Völker auferstehen lässt
En maderas de guitarra crucificó su dolor
Auf dem Holz der Gitarre kreuzigte sie ihren Schmerz
"Gracias", le dijo a la vida y se fue sin un rencor
"Danke", sagte sie zum Leben und ging ohne Groll
Si ves pasar a una niña morena, descalza y bella
Wenn du ein braunhaariges Mädchen siehst, barfuß und schön
Cantando coplas de fuego
Das feurige Lieder singt
No la detengas, que es ella
Halte sie nicht auf, sie ist es
No la detengas
Halte sie nicht auf
Violeta Parra de Chile
Violeta Parra aus Chile
Violeta Parra de América
Violeta Parra aus Amerika
Violeta, viento en el viento
Violeta, Wind im Wind
Violeta, luz en la estrella
Violeta, Licht im Stern
Tiene una carpa de nubes
Sie hat ein Zelt aus Wolken
Con luz de luna y de sol
Mit Mond- und Sonnenlicht
Con una tonada triste
Mit einer traurigen Melodie
Que está pidiendo perdón
Die um Vergebung bittet
En maderas de guitarra crucificó su dolor
Auf dem Holz der Gitarre kreuzigte sie ihren Schmerz
"Gracias", le dijo a la vida y se fue sin un rencor
"Danke", sagte sie zum Leben und ging ohne Groll
Si ves pasar a una niña Morena, descalza y bella
Wenn du ein braunhaariges Mädchen siehst, barfuß und schön
Cantando coplas de fuego
Das feurige Lieder singt
No la detengas que es ella
Halte sie nicht auf, sie ist es
No la detengas, que es Violeta
Halte sie nicht auf, es ist Violeta





Writer(s): Silvio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.