Tania Libertad - Te Doy Una Canción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tania Libertad - Te Doy Una Canción




Te Doy Una Canción
Je Te Donne Une Chanson
Violeta Parra ya es libre
Violeta Parra est libre maintenant
Y vuela en alas del viento
Et elle vole sur les ailes du vent
Con un corazón en flor
Avec un cœur en fleurs
Y un duende siempre despierto
Et un lutin toujours éveillé
Violeta Parra se ha ido
Violeta Parra est partie
Para quedarse en el tiempo
Pour rester dans le temps
Con una canción de amor
Avec une chanson d'amour
Que resucite a los pueblos
Qui ressuscite les peuples
En maderas de guitarra crucificó su dolor
Sur les bois de la guitare, elle a crucifié sa douleur
"Gracias", le dijo a la vida y se fue sin un rencor
"Merci", a-t-elle dit à la vie et elle est partie sans rancune
Si ves pasar a una niña morena, descalza y bella
Si tu vois passer une jeune fille brune, pieds nus et belle
Cantando coplas de fuego
Chantant des couplets de feu
No la detengas, que es ella
Ne la retiens pas, c'est elle
No la detengas
Ne la retiens pas
Violeta Parra de Chile
Violeta Parra du Chili
Violeta Parra de América
Violeta Parra de l'Amérique
Violeta, viento en el viento
Violeta, vent dans le vent
Violeta, luz en la estrella
Violeta, lumière dans l'étoile
Tiene una carpa de nubes
Elle a une tente de nuages
Con luz de luna y de sol
Avec la lumière de la lune et du soleil
Con una tonada triste
Avec une mélodie triste
Que está pidiendo perdón
Qui demande pardon
En maderas de guitarra crucificó su dolor
Sur les bois de la guitare, elle a crucifié sa douleur
"Gracias", le dijo a la vida y se fue sin un rencor
"Merci", a-t-elle dit à la vie et elle est partie sans rancune
Si ves pasar a una niña Morena, descalza y bella
Si tu vois passer une jeune fille brune, pieds nus et belle
Cantando coplas de fuego
Chantant des couplets de feu
No la detengas que es ella
Ne la retiens pas, c'est elle
No la detengas, que es Violeta
Ne la retiens pas, c'est Violeta





Writer(s): Silvio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.