Lyrics and translation Tania Libertad - Terezinha

Terezinha

El primero me llegó
Como quien llega en conquista
Trajo un oso de peluche
Trajo un broche de amatista
Me contó todos sus viajes
Privilegios que tenía
Me mostró todas sus joyas
Me llamaba reina mia
Me encontró tan desarmada
Que tocó mi corazón
Más no me dejaba nada y asustada dije no.
El segundo me llegó
Como quién llega del bar
Trajó un litro de aguardiente
Tan amarga de tragar.
Preguntó por mi pasado
Y comió de mi comida
Indago en mis cajones
Me llamaba de perdida.
Me encontró tan desarmada
Que araño mi crazón
Más no me entragaba nada y asustada dije no.
El tercero me llego
Como quien llega de nada
Pues el nada me tria
Tambien nada pregunto
Ni siquiera se su nombre
Mas comprendo lo que quiere
Se metió pronto en mi cama
Y me llama de mujer
Fue llegando despasito
Y antes que dije ese no
Se quedo cual fuese el dueño
Dentro de mi corazón.

Терезинья

Первый пришел ко мне,
Словно завоеватель,
Принес плюшевого мишку,
Принес брошь с аметистом.
Рассказал о всех своих путешествиях,
О своих привилегиях,
Показал все свои драгоценности,
Называл меня своей королевой.
Застал меня врасплох,
И тронул мое сердце,
Но ничего не оставил мне, и, испугавшись, я сказала "нет".
Второй пришел ко мне,
Словно из бара,
Принес литр водки,
Горькой на вкус.
Расспрашивал о моем прошлом,
И ел мою еду,
Рылся в моих ящиках,
Называл меня пропащей.
Застал меня врасплох,
И царапал мое сердце,
Но ничего не дал мне, и, испугавшись, я сказала "нет".
Третий пришел ко мне,
Словно из ниоткуда,
Ведь он ничего не принес,
Ни о чем не спросил,
Даже не знаю его имени,
Но я понимаю, чего он хочет.
Он быстро забрался в мою постель,
И называет меня женщиной.
Он приходил тихонько,
И прежде чем я сказала "нет",
Он остался, словно хозяин,
В моем сердце.