Lyrics and translation Tania Mara, Marcus Vianna & Alexandre Pires - Não Me Ame (Non Amarmi)

Não Me Ame (Non Amarmi)

Por que você chora
Depois de amar?
E olha pras horas
Finjindo não olhar?

Se quando me pega
Sua mão me aperta
Em seu pensamento
O que está se passando?

Eu te quero tanto
E por que será?
Me diz até quando
Você vai duvidar

Mesmo que o futuro
Seja um muro enorme
Eu não tenho medo
De seguir te amando

Não me ame
Porque pensa que eu pareço diferente
E não pense que é pra sempre
Só porque estamos juntos

Não me ame que eu entendo
A mentira que seria
Se esse amor é tão grande
Não me ame, mas fique mais um dia

Não me ame que eu estou perdido
Que esse é o meu mundo
E outro é o seu destino

Porque não se pode
Ver além do espelho
Se existe um medo
Por detrás de cada beijo

Não me ame
Pra seguir sofrendo, e ficar por dentro
Cheio de arrependimento

Não me ame
Com os pés na terra
Quero abrir as asas e voar pro espaço
Entre o céu e o inferno

E não fique triste
Com o que eu falar
Porque agora é tarde
Pra não magoar

Se esse é o instante
De seguir em frente
Fica mais um pouco
Que ainda estou quente

Não me deixe, não me deixe
Não me escute
Quando eu digo: Não me ame

Não me deixe
Não machuque o meu coração
Com esse: Não me ame

Não me ame, não me deixe
O que eu digo nem mesmo eu sei
Se eu me afasto dos seus braços
Esse amor eu nunca esquecerei

Não me ame, nunca se engane
Com esse amor tão grande
Que não faz sentido

Não me ame, nunca se engane
Com esse amor tão grande
E tão dividido

Não me ame
Ficaremos juntos
Um dentro do outro
Cada vez mais juntos

Esse amor é como um sol que abre
Em plena tempestade
Como dois cometas
Em uma mesma estrela

Ficaremos juntos
Um dentro do outro
Cada vez mais juntos

Esse amor é como um sol que abre (não me ame)
Em plena tempestade (não...)
Como dois cometas (me ame)
De uma mesma estrela (não me ame)

Me ame
Não, não me ame (esse amor é como um sol que abre)
Não me ame (em plena tempestade)

Не люби меня (Non Amarmi)

Почему ты плаче
После того, как полюбил?
И смотришь на часы,
Делая вид, что не смотришь?

Когда ты меня обнимаешь,
Твоя рука сжимает мою,
О чем ты думаешь
В этот момент?

Я так сильно тебя люблю,
И почему, скажи?
Скажи мне, до каких пор
Ты будешь сомневаться?

Даже если будущее
Это огромная стена,
Я не боюсь
Продолжать любить тебя.

Не люби меня,
Потому что думаешь, что я другая,
И не думай, что это навсегда,
Только потому, что мы вместе.

Не люби меня, ведь я понимаю,
Какой была бы это ложь,
Если бы эта любовь была такой сильной.
Не люби меня, но останься еще на день.

Не люби меня, ведь я потеряна,
Это мой мир,
А твой удел - другой.

Потому что невозможно
Заглянуть за зеркало,
Если за каждым поцелуем
Скрывается страх.

Не люби меня,
Чтобы продолжать страдать и оставаться внутри
Полным сожаления.

Не люби меня,
Стоя ногами на земле.
Я хочу расправить крылья и улететь в космос,
Между небом и адом.

И не грусти
Из-за того, что я говорю,
Потому что теперь уже поздно
Избежать боли.

Если сейчас то самое время,
Чтобы идти дальше,
Останься еще немного,
Ведь я все еще горю.

Не покидай меня, не покидай меня,
Не слушай меня,
Когда я говорю: "Не люби меня".

Не покидай меня.
Не рань мое сердце
Этим "Не люби меня".

Не люби меня, не покидай меня.
Я сама не знаю, что говорю.
Если я вырвусь из твоих объятий,
Я никогда не забуду эту любовь.

Не люби меня, никогда не обманывайся
Этой любовью, такой сильной,
Которая не имеет смысла.

Не люби меня, никогда не обманывайся
Этой любовью, такой сильной
И такой разделенной.

Не люби меня.
Мы будем вместе,
Друг в друге,
Все ближе и ближе.

Эта любовь как солнце, что светит
Посреди бури,
Как две кометы,
Устремленные к одной звезде.

Мы будем вместе,
Друг в друге,
Все ближе и ближе.

Эта любовь как солнце, что светит (не люби меня)
Посреди бури (не...)
Как две кометы (люби меня)
Устремленные к одной звезде (не люби меня)

Люби меня.
Нет, не люби меня (эта любовь как солнце, что светит)
Не люби меня (посреди бури).