Lyrics and translation Tania Saleh - Those Eyes

Those Eyes

مرات فيها برق، فيها سحر، فيها غرام
ومرات فيها سيوف، فيها كهوف، فيها ظلام

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

مرات فيها حكي، فيها عتّب، فيها ملام
ومرات فيها وفا، فيها صفا، فيها سلام

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

ساعة تطلع شمال، وساعة تطلع جنوب
فيها كِل لذنوب والعيوب هَالعيون

مرات فيها لولو، فيها دهب، فيها مرجان
ومرات فيها لغِم، فيها لهب، فيها بركان

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون، هَالعيون

إذا شي نظره حنونه وقعت مره بعيوني
بيصير أنا حُبي أعمي متهور ومجنون

شو بحبها هَالعيون كيف ما كانت تكون
شو بحبها هَالعيون، هَالعيون

Ces Yeux

Parfois, il y a des éclairs, il y a de la magie, il y a de l'amour
Et parfois, il y a des épées, il y a des cavernes, il y a des ténèbres

Comme je les aime, ces yeux, quoi qu'il arrive
Comme je les aime, ces yeux, ces yeux, ces yeux

Parfois, il y a des paroles, il y a des reproches, il y a des accusations
Et parfois, il y a de la fidélité, il y a de la pureté, il y a la paix

Comme je les aime, ces yeux, quoi qu'il arrive
Comme je les aime, ces yeux, ces yeux, ces yeux

Une fois, ils regardent vers le nord, une fois, ils regardent vers le sud
Ils cachent tous les péchés et les défauts, ces yeux

Parfois, il y a des perles, il y a de l'or, il y a des coraux
Et parfois, il y a de la tristesse, il y a des flammes, il y a un volcan

Comme je les aime, ces yeux, quoi qu'il arrive
Comme je les aime, ces yeux, ces yeux, ces yeux

Si un regard affectueux se pose sur moi une fois
Je deviens aveugle, fou et imprudent par amour

Comme je les aime, ces yeux, quoi qu'il arrive
Comme je les aime, ces yeux, ces yeux