Tania - Qué Tienes - translation of the lyrics into German
Tania Qué Tienes

Qué Tienes

Tania

Qué Tienes - Taniatranslation in German




Qué Tienes
Was hast du?
Pregunto a cada instante
Ich frage mich ständig,
Que es lo que pasa contigo?
Was ist los mit dir?
Que te noto tan cambiado
Dass du so verändert bist,
Tan ausente, distraído
So abwesend, zerstreut.
Te confieso no me explico
Ich gestehe, ich verstehe es nicht,
Ese falso proceder
Dieses falsche Getue.
Tu silencio me entristece
Deine Stille macht mich traurig,
Me preocupa, me enloquece
Es beunruhigt mich, macht mich verrückt
Y me hace decir
Und lässt mich sagen:
Que tienes?
Was hast du?
(Que tienes?)
(Was hast du?)
Que no quieres mirarme ya
Dass du mich nicht mehr ansehen willst?
Y que tienes?
Und was hast du?
Que no quieres besarme más
Dass du mich nicht mehr küssen willst?
Que tienes?
Was hast du?
Que al mirarte a los ojos
Dass, als ich dir in die Augen sah,
Al final pude ver
ich am Ende sah,
Que todo terminó
Dass alles vorbei ist,
Que ya todo acabó
Dass schon alles zu Ende ist.
(Que tienes?)
(Was hast du?)
Porque no me contestas tú
Warum antwortest du mir nicht?
Sincerate
Sei ehrlich,
Que no te guardaré rencor
Ich werde dir nichts nachtragen.
Prefiero
Ich ziehe es vor,
Que me digas francamente
Dass du mir offen sagst:
Ya no te quiero más
"Ich liebe dich nicht mehr",
Y no preguntaré
Und ich werde nicht fragen:
Que tienes?
Was hast du?
(Que tienes?)
(Was hast du?)
Que no quieres mirarme ya
Dass du mich nicht mehr ansehen willst?
Y que tienes?
Und was hast du?
Que no quieres besarme más
Dass du mich nicht mehr küssen willst?
Que tienes?
Was hast du?
Que al mirarte a los ojos
Dass, als ich dir in die Augen sah,
Al final pude ver
ich am Ende sah,
Que todo terminó
Dass alles vorbei ist,
Que ya todo acabó
Dass schon alles zu Ende ist.
(Que tienes?)
(Was hast du?)
Porque no me contestas tú
Warum antwortest du mir nicht?
Sincerate
Sei ehrlich,
Que no te guardaré rencor
Ich werde dir nichts nachtragen.
Prefiero
Ich ziehe es vor,
Que digas francamente
Dass du mir offen sagst:
Ya no te quiero más
"Ich liebe dich nicht mehr",
Y no preguntaré
Und ich werde nicht fragen:
(Que tienes?)
(Was hast du?)
(Que tienes?)
(Was hast du?)
(Que tienes?)
(Was hast du?)
(Que tienes?)
(Was hast du?)
(Que tienes?).
(Was hast du?).




Writer(s): Gloria Rodriguez Arcay
Tania - 15 Grandes Éxitos De Tania
Album
15 Grandes Éxitos De Tania
date of release
23-10-1998

1 Escarcha
2 Por Tus Recuerdos
3 Enamorada
4 Prueba de Amor
5 Playas de Mi Tierra
6 Calla Corazón
7 Campesino de Mi Tierra
8 Regresa Corazon
9 El Aguacero
10 Mi Ranchito
11 Alma Mía
12 Qué Tienes
13 Cumbia Guajira
14 Parranda de Navidad
15 Llego La Navidad
Attention! Feel free to leave feedback.