Lyrics and translation Tanicha López - Protesta a la propuesta

Protesta a la propuesta

It's been way too long
For me to find myself
Without you by my side
To spend some time
Seems all in vain
And

What kills me is
I know nothing about you
Appearing and disappearing in each song
Without you by my side to share the smiles
Nothing makes any sense

Propongo una protesta
Protesto ésta propuesta
De olvidarte

Te siento
Cada día te recuerdo
Me pierdo
Y me topo con que las memorias
Me encuentro
Son sólo eso nada más
Historias que no se repetirán
Te siento
Cada día te recuerdo
Me pierdo
Y descubro que tan sólo existes en mi soledad
Tu ya no estás

Que me embotellado tanto sentir
Ahogada en sufrimiento
Por que ya no piensas en mi
Without you by my side to share the smiles
Things just won't
They will never be the same

They will never be
They will never be no

Te siento
Cada día te recuerdo
Me pierdo
Y me topo con que las memorias
Me encuentro
Son sólo eso nada más
Historias que no se repetirán
Te siento
Cada día te recuerdo
Me pierdo
Y descubro que tan sólo existes en mi soledad
Tu ya no estás

Protestation contre la proposition

Ça fait bien trop longtemps
Que je cherche à me retrouver
Sans toi à mes côtés
Pour passer du temps
Tout semble vain
Et

Ce qui me tue, c'est que
Je ne sais rien de toi
Apparaissant et disparaissant dans chaque chanson
Sans toi à mes côtés pour partager les sourires
Rien n'a de sens

Je propose une protestation
Je proteste contre cette proposition
De t'oublier

Je te sens
Chaque jour je me souviens de toi
Je me perds
Et je me rends compte que les souvenirs
Je me retrouve
Ne sont que cela, rien de plus
Des histoires qui ne se répéteront pas
Je te sens
Chaque jour je me souviens de toi
Je me perds
Et je découvre que tu n'existes que dans ma solitude
Tu n'es plus là

Que j'ai trop ressenti
Étouffée par la souffrance
Parce que tu ne penses plus à moi
Sans toi à mes côtés pour partager les sourires
Les choses ne vont pas
Elles ne seront plus jamais les mêmes

Elles ne seront plus jamais
Elles ne seront plus jamais non

Je te sens
Chaque jour je me souviens de toi
Je me perds
Et je me rends compte que les souvenirs
Je me retrouve
Ne sont que cela, rien de plus
Des histoires qui ne se répéteront pas
Je te sens
Chaque jour je me souviens de toi
Je me perds
Et je découvre que tu n'existes que dans ma solitude
Tu n'es plus là