Lyrics and translation Tanika - Officer

Officer

This society, I'm young, I'm lost finding me oh
Stereotyping me and you
I ain't got to be blind to see
My time is far too deep
It's supposed to change while I achieve
But my pride is shallow
So I drown in all that I believe

Another one down, another one down
They think, we'll make some noise
And they won't come back 'round
I'm hearing voices and they're screaming loud
They want us falling, while they run the town

You scared them too deep Mr. Officer
You scared them too deep
Can I walk on the streets
Without you judging me
You're supposed to please, protect me
You scared them too deep Mr. Officer
You scared them too deep
Can I walk on the streets
Without you judging me
You're supposed to please, protect me
Protect me

This society
It's hard to say this land is free
We pay the price to live in broke and dark communities
We get high because we're lower [?], so
If you shoot me down, I'm just apart of your duty

Another one down, another one down
They think, we'll make some noise
And they won't come back 'round
I'm hearing voices and they're screaming loud
They want us falling, while they run the town

You scared them too deep Mr. Officer
You scared them too deep
Can I walk on the streets
Without you judging me
You're supposed to please, protect me
You scared them too deep Mr. Officer
You scared them too deep
Can I walk on the streets
Without you judging me
You're supposed to please, protect me
Protect me

"Who do you hold responsible?"
"The police. Definitely the police."

Officier

Cette société, je suis jeune, je suis perdue à me trouver, oh
Tu me stéréotypes, toi et les autres
Je n'ai pas besoin d'être aveugle pour voir
Mon temps est trop profond
Il est censé changer pendant que j'accomplis mes rêves
Mais ma fierté est superficielle
Alors je me noie dans tout ce que je crois

Encore une de moins, encore une de moins
Ils pensent que nous allons faire du bruit
Et qu'ils ne reviendront pas
J'entends des voix et elles crient fort
Ils veulent que nous tombions, pendant qu'ils dirigent la ville

Tu les as trop effrayés, Monsieur l'Officier
Tu les as trop effrayés
Puis-je marcher dans les rues
Sans que tu me juges
Tu es censé me plaire, me protéger
Tu les as trop effrayés, Monsieur l'Officier
Tu les as trop effrayés
Puis-je marcher dans les rues
Sans que tu me juges
Tu es censé me plaire, me protéger
Me protéger

Cette société
Il est difficile de dire que cette terre est libre
Nous payons le prix pour vivre dans des communautés brisées et sombres
On se drogue parce qu'on est plus bas [?], alors
Si tu me tires dessus, je ne fais que partie de ton devoir

Encore une de moins, encore une de moins
Ils pensent que nous allons faire du bruit
Et qu'ils ne reviendront pas
J'entends des voix et elles crient fort
Ils veulent que nous tombions, pendant qu'ils dirigent la ville

Tu les as trop effrayés, Monsieur l'Officier
Tu les as trop effrayés
Puis-je marcher dans les rues
Sans que tu me juges
Tu es censé me plaire, me protéger
Tu les as trop effrayés, Monsieur l'Officier
Tu les as trop effrayés
Puis-je marcher dans les rues
Sans que tu me juges
Tu es censé me plaire, me protéger
Me protéger

"Qui considères-tu comme responsable?"
"La police. Absolument la police."