Мама эта ночь - Tanir & Tyomcha translation in French

Мама эта ночь

Ой, мама, снова эта ночь не даёт нам спать
И никто не упадёт на холодную кровать
Ой, мама, эта ночь позовёт во дворы
Ой, мама, не горюй и ничего говори

Ой, мама, эта ночь не даёт нам спать
И никто не упадёт на холодную кровать
Ой, мама, эта ночь позовёт во дворы
Ой, мама, не горюй и ничего говори

А ты помнишь эту ночь, когда я молодец
Придумал, что пора нам замутить армагедец
Вниз по Абылайхана и оттуда по Кирова пройти
И не пройти мимо ни одного трактира

И покатило, по венам побежало
Меня убило, как ты меня поддержала
Не знаю, скока мы залили в сумме
Но с этой ночи до сих пор мы не уснули

Мы не уснули
Мы не уснули, е-е-е-е
Мы не уснули
Мы не уснули, е-е-е-е

Ой, мама, эта ночь не даёт нам спать
И никто не упадёт на холодную кровать
Ой, мама, эта ночь позовёт во дворы
Ой, мама, не горюй и ничего говори

Ой, мама, снова эта ночь не даёт нам спать
И никто не упадёт на холодную кровать
Ой, мама, эта ночь позовёт во дворы
Ой, мама, не горюй и ничего говори

Ой, мама, эта ночь не даёт нам спать
И никто не упадёт на холодную кровать
Ой, мама, эта ночь позовёт во дворы
Ой, мама, не горюй и ничего говори

Мы не уснули
Мы не уснули, е-е-е-е
Мы не уснули
Мы не уснули, е-е-е-е

Maman, cette nuit

Oh, maman, encore cette nuit ne nous laisse pas dormir
Et personne ne tombera sur un lit froid
Oh, maman, cette nuit nous appellera dans les cours
Oh, maman, ne t'inquiète pas et ne dis rien

Oh, maman, encore cette nuit ne nous laisse pas dormir
Et personne ne tombera sur un lit froid
Oh, maman, cette nuit nous appellera dans les cours
Oh, maman, ne t'inquiète pas et ne dis rien

Tu te souviens de cette nuit où j'étais un jeune homme
J'ai eu l'idée qu'il était temps pour nous de déclencher l'apocalypse
Descendre le long d'Abylkaï Khan et passer par Kirov
Et ne pas passer devant une seule taverne

Et ça a roulé, ça a couru dans mes veines
Tu m'as tué, comme tu m'as soutenu
Je ne sais pas combien on a versé au total
Mais depuis cette nuit, on n'a pas dormi

On n'a pas dormi
On n'a pas dormi, e-e-e-e
On n'a pas dormi
On n'a pas dormi, e-e-e-e

Oh, maman, encore cette nuit ne nous laisse pas dormir
Et personne ne tombera sur un lit froid
Oh, maman, cette nuit nous appellera dans les cours
Oh, maman, ne t'inquiète pas et ne dis rien

Oh, maman, encore cette nuit ne nous laisse pas dormir
Et personne ne tombera sur un lit froid
Oh, maman, cette nuit nous appellera dans les cours
Oh, maman, ne t'inquiète pas et ne dis rien

Oh, maman, encore cette nuit ne nous laisse pas dormir
Et personne ne tombera sur un lit froid
Oh, maman, cette nuit nous appellera dans les cours
Oh, maman, ne t'inquiète pas et ne dis rien

On n'a pas dormi
On n'a pas dormi, e-e-e-e
On n'a pas dormi
On n'a pas dormi, e-e-e-e