Lyrics and translation Tanir & Tyomcha - Пуля

Пуля

Пулей-пулей-пулей попала мне в голову
Там и осталась — не пробила меня
Пуля-пуля-пуля попала, мне всё равно
Мам, не ругай, она тут навсегда

Пулей-пулей-пулей попала мне в голову
Там и осталась — не пробила меня
Пуля-пуля-пуля попала, мне всё равно
Мам, не ругай, она тут навсегда

Мама, не ругай, она не виновата
Она не спецом изрешетила меня с автомата
Она будто бы градом упала на голову
Я не готов был на полную

Она рухнула бомбою, где и как и не помню
Она увела мою вольную
Её пули вернули меня на мой путь
И я бился как мог с бурей, но не совладал с натурой

Отбивался ни раз и не два и не девять
И ни разу не бывал я телом
Ты не медли в сон тянет
Достала свой ствол тогда делай (пулей-пулей-пулей)

Пулей-пулей-пулей попала мне в голову
Там и осталась — не пробила меня
Пуля-пуля-пуля попала, мне все равно
Мам, не ругай, она тут навсегда

Бэйби ты не промах
В пустую не жжёшь порох
Я слушал каждый шорох
Но ты сняла как с оффшоров

Я не намеревался гонять за ней
Знал она меня сама найдёт someday
Она за моей спиной ожила как тень
И пустила в меня весь магазин — ган бэй
Ра-та-та-та, па-па-па-пау
В меня попало, но я не упал
Я на ногах принимаю удар

И заряжаю ответный, мадам
Поберегись, пока голова на месте
Если она ещё не переехала
Мы на дуэли малыха
Три, два, раз ехала

Пулей-пулей-пулей попала мне в голову
Не пробила меня
Пуля-пуля-пуля попала, мне всё равно
Она тут навсегда

Пулей-пулей-пулей попала мне в голову
Там и осталась — не пробила меня
Пуля-пуля-пуля попала, мне всё равно
Мам, не ругай, она тут навсегда

Bullet

Une balle-une balle-une balle m'a frappé à la tête
Elle est restée là - elle ne m'a pas traversé
Balle-balle-balle, je m'en fiche
Maman, ne me gronde pas, elle est là pour toujours

Une balle-une balle-une balle m'a frappé à la tête
Elle est restée là - elle ne m'a pas traversé
Balle-balle-balle, je m'en fiche
Maman, ne me gronde pas, elle est là pour toujours

Maman, ne me gronde pas, ce n'est pas de sa faute
Elle ne m'a pas criblé de balles avec une mitrailleuse exprès
Elle est tombée comme une grêle sur ma tête
Je n'étais pas prêt pour une telle quantité

Elle est tombée comme une bombe, je ne sais ni où ni comment
Elle a emporté ma liberté
Ses balles m'ont remis sur ma voie
Et je me suis battu contre la tempête de mon mieux, mais je n'ai pas pu contrôler ma nature

Je me suis défendu plus d'une fois et pas deux, et pas neuf
Et je n'ai jamais été un corps
Tu ne tardes pas, le sommeil t'attire
Sors ton canon, fais-le maintenant (balle-balle-balle)

Une balle-une balle-une balle m'a frappé à la tête
Elle est restée là - elle ne m'a pas traversé
Balle-balle-balle, je m'en fiche
Maman, ne me gronde pas, elle est là pour toujours

Chérie, tu ne rates pas ton coup
Tu ne gaspilles pas de poudre
J'écoutais chaque bruit
Mais tu as tout récupéré comme des offshores

Je n'avais pas l'intention de la poursuivre
Je savais qu'elle me trouverait elle-même un jour
Elle est revenue à la vie derrière moi comme une ombre
Et elle a vidé tout son chargeur sur moi - gun bae
Ra-ta-ta-ta, pa-pa-pa-pouf
Je l'ai pris, mais je ne suis pas tombé
Je prends le coup sur mes pieds

Et je charge une réponse, madame
Fais attention, tant que ta tête est en place
Si elle n'a pas déjà déménagé
On est en duel, ma petite
Trois, deux, un, c'est parti

Une balle-une balle-une balle m'a frappé à la tête
Elle ne m'a pas traversé
Balle-balle-balle, je m'en fiche
Elle est là pour toujours

Une balle-une balle-une balle m'a frappé à la tête
Elle est restée là - elle ne m'a pas traversé
Balle-balle-balle, je m'en fiche
Maman, ne me gronde pas, elle est là pour toujours