Tanir feat. Витя CLassic & Tyomcha K. - Исповедь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanir feat. Витя CLassic & Tyomcha K. - Исповедь




Исповедь
Confession
Доля не медовая,
La vie n'est pas facile,
Под ногами дорога бетонная,
Le béton sous mes pieds,
Надо мною огни, сквозь пальцы вода,
Les lumières au-dessus de moi, l'eau coule entre mes doigts,
Буду верно хранить, чему себя отдал я.
Je resterai fidèle à ce à quoi je me suis consacré.
Только меня не вини,
Ne me blâme pas,
Найдя и потеряв надежду в моём имени.
Quand tu trouves et perds l'espoir dans mon nom.
Нами правит гордыня и слепая ярость,
La fierté et la rage aveugle nous gouvernent,
Вера остыла и не загоралась.
La foi s'est refroidie et n'a pas brûlé.
Верь в меня, мама, я искренний сын,
Crois en moi, maman, je suis un fils sincère,
Слепо сложил на весы, кого любил и кого обвинял,
J'ai aveuglément mis sur la balance ceux que j'aimais et ceux que j'ai blâmés,
Что для других, а что для меня.
Ce qui est pour les autres et ce qui est pour moi.
Оставьте себе от меня половину,
Laisse-moi la moitié de moi-même,
Если устану - покину.
Si je suis fatigué, je partirai.
Я уходил и первым бывал,
Je suis parti et j'ai été le premier,
Радуйтесь, это нести за собою не вам.
Réjouissez-vous, ce n'est pas à vous de porter cela.
Будь со мной, моя воля и вера,
Sois avec moi, ma volonté et ma foi,
Я выбираю любовь, без боли и ран.
Je choisis l'amour, sans douleur ni blessure.
Со мной моя, воля и вера,
Avec moi, ma volonté et ma foi,
Я выбираю любовь, без боли и ран.
Je choisis l'amour, sans douleur ni blessure.
Я выбрал свой путь сам, спасибо небу,
J'ai choisi mon propre chemin, merci au ciel,
И буду стоять до конца, даже если сил нету.
Et je resterai jusqu'à la fin, même si je n'ai plus de force.
Мама, я уверен, ты в меня веришь,
Maman, je suis sûr que tu crois en moi,
Когда приду к победе, все лавры отдам тебе лишь.
Quand je serai arrivé à la victoire, je te donnerai tous les lauriers.
Море воды вокруг и родной берег рядом,
La mer d'eau autour et la côte natale à côté,
Со своей судьбой играю в переглядки.
Je joue à cache-cache avec mon destin.
Братка, меня зацепит этот яд вряд ли,
Frère, ce poison ne me touchera probablement pas,
Моя цель там, в конце, как маяк яркий.
Mon but est là-bas, à la fin, comme un phare brillant.
Сколько не исполнил песен, хотя повод есть,
Combien de chansons je n'ai pas écrites, bien qu'il y ait une raison,
Со мной наверное непросто, вечный poker face.
Je suis peut-être difficile à vivre avec, un poker face éternel.
Родная, ты моё лекарство и моя болезнь,
Chérie, tu es mon remède et ma maladie,
Только ради нас с тобой до сих пор я здесь.
C'est juste pour toi et moi que je suis encore ici.
Ты сидишь по ту сторону колонок,
Tu es de l'autre côté des enceintes,
Без мамы, братьев и любви твой мир не будет полон.
Sans maman, sans frères et sœurs et sans amour, ton monde ne sera pas complet.
Их не заменит ни один на свете доллар,
Aucun dollar au monde ne les remplacera,
Пока миллионы в погоне за миллионом.
Alors que des millions poursuivent des millions.
Будь со мной, моя воля и вера,
Sois avec moi, ma volonté et ma foi,
Я выбираю любовь, без боли и ран.
Je choisis l'amour, sans douleur ni blessure.
Со мной моя, воля и вера,
Avec moi, ma volonté et ma foi,
Я выбираю любовь, без боли и ран
Je choisis l'amour, sans douleur ni blessure.





Writer(s): scady, tanir


Attention! Feel free to leave feedback.