Lyrics and translation Tanir - Вода

Вода

Я сколько помню себя всегда карабкаюсь вверх
А те кто рядом мне пророчили навряд ли успех.
Лишь единицы верили они остались до талого
С остальных что ожидать мне? Удавки, кидалова
Подавно не сдалась мне лесть ваша в уши,
Оставь меня одного не лезь я прошу же.
Я асоциален, да но читаю каждого
Итак я долго ведь прождал, бездонная жажда.
Который год ищу себя среди бетонных коробок
Между слов, между строк, между скобок.
Назад бегу ищу постоянства,
Глаза ведут туда где не ясно.
Рекой утекает время забирает горсть лет
В пути камни под ногами размывают мой след
Пусть и каждый наровит растопить мозг мне
Вы меня остановите помните только во сне
Размывает песок вода заполняя пустыни
Никому не узнать никогда что ныне происходит в моём мире
Точит камни годами вода раскидав вдоль семи рек
Никому не узнать никогда что ныне происходит в моём мире
Все клянчат уважения у никем неуважаемых
И будущим мамам не прикажешь даже "рожай иных"
Я постоянно зол был на то, на се потом просек
Либо за все в ответе ты, либо забил на все
Кругом асфальт выложили из капканов и мин,
Людям посать на тебя хоть ты и когда то пленил
Я сам в осаде из обуз и не босс и не трус
Уйти заставить не могу потому бьюсь
Базара нет надоели мнения
Зато ведь их оставляет мне не "Я"
Я пытался светилом быть то что выведал за года
Поднимаюсь на востоке и в дороге до запада
Давай так мы все победы предадим воде,
А вода настроит тропы в этой темноте
Я говорю что надуше в даный момент
ты меня знаешь? уже видимо нет
Бытовуха, суматоха затолкали в мозг
Что пора думать всерьез, что мой путь не прост
Я опустел остыл, осел и понял
Таких каким я был единицы, каким стану море.
Я проклял свою слабость, ее снова не стало
И я по прежнему хип-хоп с берегов Казахстана
И скоро будет бум мне просто пока лень
И я еще не отошел от мысли что выростил поколения
Давай так мы все обиды предадим воде,
А вода затопит тропы в этой темноте
И я к вам выберусь на ощупь пора блёстков залп.
Пока я все сказал

Eau

Je me souviens que j'ai toujours grimpé
Et ceux qui étaient à côté de moi ont prédit que je n'aurais probablement pas de succès.
Seuls quelques-uns y ont cru, ils sont restés jusqu'au bout
Que puis-je attendre des autres ? Des étranglements, des arnaques
Depuis longtemps, ta flatterie dans mes oreilles ne me fait plus rien,
Laisse-moi tranquille, ne t'approche pas, je te prie.
Je suis asocial, oui, mais je lis tout le monde
Alors j'ai longtemps attendu, une soif inextinguible.
Depuis des années, je me cherche parmi les boîtes en béton
Entre les mots, entre les lignes, entre les parenthèses.
Je cours en arrière, à la recherche de la constance,
Mes yeux me guident là où ce n'est pas clair.
Le temps s'écoule comme une rivière, emportant une poignée d'années
En chemin, les pierres sous mes pieds effacent mes traces
Même si chacun essaie de me faire fondre le cerveau
Vous ne m'arrêterez que dans vos rêves
Le sable est emporté par l'eau, remplissant les déserts
Personne ne saura jamais ce qui se passe dans mon monde aujourd'hui
L'eau use les pierres pendant des années, les éparpillant le long de sept rivières
Personne ne saura jamais ce qui se passe dans mon monde aujourd'hui
Tout le monde réclame le respect de ceux qui ne sont respectés par personne
Et vous ne pouvez même pas dire aux futures mamans "donnez naissance à d'autres"
J'étais constamment en colère contre ça, puis j'ai compris
Soit tu es responsable de tout, soit tu as tout oublié
Tout autour, l'asphalte est fait de pièges et de mines,
Les gens s'en fichent de toi, même si tu les as autrefois captivés
Je suis moi-même assiégé par des contraintes, je ne suis ni un patron ni un lâche
Je ne peux pas t'obliger à partir, alors je me bats
Il n'y a pas de discussion, j'en ai marre des opinions
Mais ce ne sont pas "moi" qui les laisse
J'ai essayé d'être un phare, ce que j'ai appris au fil des années
Je me lève à l'est et je suis en route vers l'ouest
Faisons comme ça, remettons toutes nos victoires à l'eau,
Et l'eau ouvrira des sentiers dans cette obscurité
Je dis ce que j'ai sur le cœur en ce moment
Tu me connais ? Apparemment non
La vie quotidienne, le tumulte m'ont enfoncé dans la tête
Que je dois réfléchir sérieusement, que mon chemin n'est pas facile
Je suis devenu vide, froid, j'ai décanté et j'ai compris
Il y a peu de gens comme j'étais, comme je serai, une mer.
J'ai maudit ma faiblesse, elle a disparu à nouveau
Et je suis toujours le hip-hop des rives du Kazakhstan
Et bientôt il y aura un boom, je suis juste paresseux pour le moment
Et je n'ai pas encore oublié l'idée d'avoir élevé une génération
Faisons comme ça, remettons toutes nos rancunes à l'eau,
Et l'eau inondera les sentiers dans cette obscurité
Et je te rejoindrai au toucher, il est temps que les paillettes jaillissent.
J'ai tout dit.