Lyrics and translation Tanir - Дуэт

Дуэт

время настало нам поговорить по душам, надо что то решать!
я все отдал в твои руки, да это не просто шаг,
у меня жизнь, у меня планы, у меня есть, что могу потерять,
я не ненавижу порой себя тока за, то что я все променял на тебя,
кто бы подумать мог, что будет так, что у себя вызывать буду жалость,
ты мне помог да я стал узнаваем, но сколько меня тут осталось?
ты говоришь обо мне, слепо капая внутри, и выливая наружу
душу мою наизнанку народу спросил бы "а мне это нужно?"
я не помню, когда стал тем кто в себя глядит с опаской
отыскать бы в темноте кто там скрывается за маской -
это тот кто потопит меня я рыщаю ответы вам,
все таки зря до достал, я знаю, что надо бежать от этого
все мы начем то замерочены, кто то внутри, кто то в оболочке,
но настанет тот день, когда точно все надо расставить пополочкам,
чтобы мне скинул с плеч грусть и раньше времени не стареть,
это тот день и это тебе моя тень, моя исповедь
как тебе там в данный момент ни холода, боли, не тесно?
просто привычка, пока ты на глубине, отстаивать твои интересы,
да я сам виноват, что себя запустил и тебя запустил до позна,
потом оставил на долго и ты стал подонком, но ответь мне, кто знал?
но все же, было бы не красиво не сказать "спасибо",
за те с кем вещаю, кому себя посвещаю,
за долгих психов что рядом готовы лететь
хоть на слух таким кого называю коллеги,
друзья и верные спутники,
за народ, что поверил в тебя и меня за это благодарит
и за тех, кому дал ты надежду на новый день, не торопись уходить
сумашествие узника, пусть так и будет, пока играет музыка
ночной город, свет звезд сквозь туман
самосознание, как самообман
с утра проснемся у подножья пройденых лет,
поняв что это наш пожизненный дуэт
море вариантов кем стать, кем быть
свои желание потрать, найди и купи
время выбора дает нам бренный мир,
главное понять кто ты внутри

Дуэт

Il est temps qu'on parle franchement, il faut prendre des décisions !
Je t'ai tout donné, ce n'est pas un pas facile,
J'ai une vie, j'ai des projets, j'ai quelque chose à perdre,
Je ne me déteste pas, parfois, que pour avoir tout sacrifié pour toi,
Qui aurait cru que ça arriverait, que je me sentirais pitié de moi-même ?
Tu m'as aidé à devenir connu, mais combien de moi reste-t-il ?
Tu parles de moi, tu fouilles au plus profond de moi et tu renverses tout dehors,
Mon âme à l'envers, je demanderais au peuple : "Est-ce que j'en ai besoin ?"
Je ne me souviens pas quand je suis devenu celui qui se regarde avec appréhension,
Trouver celui qui se cache derrière le masque dans les ténèbres,
C'est celui qui me fera couler, je cherche des réponses pour vous,
J'ai finalement été trop loin, je sais qu'il faut que je fuie cela,
Nous sommes tous obsédés par quelque chose, certains à l'intérieur, d'autres à l'extérieur,
Mais viendra le jour où il faudra tout remettre à sa place,
Pour que je puisse me débarrasser de la tristesse et ne pas vieillir prématurément,
C'est ce jour et c'est toi, mon ombre, ma confession,
Comment te sens-tu en ce moment, pas de froid, de douleur, d'étouffement ?
C'est juste une habitude, tant que tu es dans les profondeurs, de défendre tes intérêts,
Oui, j'en suis moi-même responsable, je me suis laissé aller et je t'ai laissé aller jusqu'à présent,
Puis je t'ai laissé longtemps et tu es devenu un voyou, mais réponds-moi, qui le savait ?
Mais quand même, ce serait impoli de ne pas dire "merci",
Pour ceux avec qui je communique, à qui je me consacre,
Pour les longues folies qui sont prêtes à voler près de moi,
Bien que j'appelle ceux qui sont comme moi des collègues,
Des amis et des compagnons fidèles,
Pour le peuple qui a cru en toi et en moi, pour cela, il te remercie
Et pour ceux à qui tu as donné l'espoir d'un nouveau jour, ne te précipite pas pour partir,
La folie du prisonnier, que ce soit ainsi, tant que la musique joue,
Ville nocturne, lumière des étoiles à travers le brouillard,
La conscience de soi, comme une auto-illusion,
Au matin, nous nous réveillerons au pied des années écoulées,
Comprenant que c'est notre duo à vie,
La mer d'options pour qui être, qui être,
Dépense tes désirs, trouve et achète,
Le temps du choix nous est offert par le monde éphémère,
Le principal est de comprendre qui tu es à l'intérieur.