Tanir - Кто знал - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanir - Кто знал




Кто знал
Qui savait
Давай поспорим опять кто кого любит сильней
Parions encore une fois qui aime le plus
Я открыт перед тобой ты такой же быть сумей
Je suis ouvert à toi, sois pareil
Меня постоянно, что-то колит внутривенно
Quelque chose me pique constamment à l'intérieur
Если это ты - тогда так живи примерно
Si c'est toi, alors vis comme ça environ
Хоть сейчас я тебе готов отдать ласки кладь
Je suis prêt à te donner mes caresses
Драть на части готовых под нас копать
Prêt à déchirer en morceaux, à creuser pour nous
Я несчастлив, ведь не одна у нас кровать
Je suis malheureux, car nous n'avons pas le même lit
И что часто нам нас надо тайно скрывать
Et nous devons souvent nous cacher en secret
Я на стольник уверен, что наш допинг умерен
Je suis sûr à cent pour cent que notre dopage est modéré
Стольких примерих, но был только у двери
Tant d'exemples, mais j'étais juste à la porte
Меня топит твой берег, и я твой, тебе верен
Ton rivage me noie, et je suis le tien, je te suis fidèle
Я готов теперь отдать своё всё тебе время
Je suis prêt à te donner tout mon temps maintenant
Пусть годы идут укрепляя каждое слово
Que les années passent, renforçant chaque mot
А я иду снова к тебе
Et je reviens vers toi
Ээээй, я буду тянуться к тебе как к звёздам
Hé, je vais tendre la main vers toi comme vers les étoiles
Не надо уже спорить, кто для кого создан
Ne dispute plus qui est fait pour qui
Ээээй, мы время потеряли ведь встретились поздно
Hé, nous avons perdu du temps, car nous nous sommes rencontrés tard
Но кто знал, кто знал?
Mais qui savait, qui savait ?
Кто знал что мы с тобою будем парой?
Qui savait que nous serions en couple ?
Я всегда хотел быть с той самой
J'ai toujours voulu être avec celle-là
Когда ты рядом, в крови моей адреналин
Quand tu es là, l'adrénaline coule dans mon sang
И только ты поймёшь мой характер-динамит
Et toi seule comprendras mon caractère-dynamite
Я нашёл, что искал, ты тому виной
J'ai trouvé ce que je cherchais, c'est de ta faute
Шёпотом на устах выдай мне минор
Chuchote-moi un mineur sur tes lèvres
Я скажу, что устал, но тобой пленён
Je dirai que je suis fatigué, mais je suis captivé par toi
И с закатом домой мы идём
Et nous rentrons à la maison avec le coucher du soleil
Я никак не покину тебя, так мне противно
Je ne peux pas te quitter, c'est dégoûtant
Когда тайны активно утекают в рутину
Quand les secrets fuient activement dans la routine
Ты не дай мне остыть и я не дам тебе сгинуть
Ne me laisse pas refroidir et je ne te laisserai pas disparaître
В этом мире для двоих беда быть покинутым
Dans ce monde pour deux, le malheur est d'être abandonné
Пусть годы идут укрепляя каждое слово
Que les années passent, renforçant chaque mot
А я иду снова к тебе
Et je reviens vers toi
Ээээй, я буду тянуться к тебе как к звёздам
Hé, je vais tendre la main vers toi comme vers les étoiles
Не надо уже спорить, кто для кого создан
Ne dispute plus qui est fait pour qui
Ээээй, мы время потеряли ведь встретились поздно
Hé, nous avons perdu du temps, car nous nous sommes rencontrés tard
Но кто знал, кто знал?
Mais qui savait, qui savait ?
Ээээй, я буду тянуться к тебе как к звёздам
Hé, je vais tendre la main vers toi comme vers les étoiles
Не надо уже спорить, кто для кого создан
Ne dispute plus qui est fait pour qui
Ээээй, мы время потеряли ведь встретились поздно
Hé, nous avons perdu du temps, car nous nous sommes rencontrés tard
Но кто знал, кто знал?
Mais qui savait, qui savait ?






Attention! Feel free to leave feedback.