Lyrics and translation Tanir - Лететь

Лететь

Скажи, какой ты видишь высоту -
Небесный круг или весь Мир завис в углу?
Не солгу, я вижу также, для меня, что космос, что крыши многоэтажек
Вдвоём даём друг-другу поводы жить
Твоё - моё, а кругом омуты лжи.
Только дыши, прошу, и храни нишу нашу
Моя гармония - в оковах душного лета, стужи и ветра
Скажи нам нужно ли это? Давай лететь
Песком над их настоящим и будет весна весь год дарить нам навязчиво сны
Пустая комната - я тебя чувствую, не скроет кома чересчур свою
Оставайся той же, пусть я меняюсь, постараюсь позже скрыть мою ярость
Кто мы? На миг пойми, мы не такие как все клоны
Наш пик в крови, обилием красен
И ясно, что никто нас не может разлучить
Если солнце потухнет, то небо раздаст лучи
Внезапно ворвалась, ни знака не дала
Влетай в лето, но не забывай меня
Скажи, каким ты видишь мир вокруг,
Только забудь про время, про солнце и про луну.
Забудь о завтра и вчера, у тебя есть только сейчас.
Глазами голубыми мне, всё объясни к лицу лицом, отучи меня искать любовь по коридорам.
Мысли, где мы с ней не встретимся никогда.
Скажи, что мы обман, кажется только ты одна можешь убедить меня
В том, что жизнь это всего лишь миг, родная, да жизнь это вода, жизнь это игра.
И надо всего себя отдать и сгореть дотла, а после смотреть на нас
И смотреть на нас, и смотреть на нас, и смотреть на нас
Внезапно ворвалась, ни знака не дала
Влетай в лето, но не забывай меня

S'envoler

Dis-moi, quelle hauteur vois-tu -
Un cercle céleste ou le Monde entier suspendu dans un coin ?
Je ne te mentirai pas, je vois aussi, pour moi, l'espace, comme les toits des immeubles
Ensemble, nous nous donnons des raisons de vivre
Le tien est le mien, et tout autour, des gouffres de mensonges.
Respire juste, je te prie, et protège notre niche
Mon harmonie est dans les chaînes de l'été étouffant, de la gelée et du vent
Dis-nous, est-ce que nous en avons besoin ? Allons voler
Comme du sable sur leur présent, et le printemps sera là toute l'année pour nous offrir des rêves obsédants
Chambre vide - je te sens, le moustique ne cachera pas trop son
Reste la même, même si je change, j'essayerai plus tard de cacher ma fureur
Qui sommes-nous ? Comprends un instant, nous ne sommes pas comme tous ces clones
Notre pic est dans le sang, rouge d'abondance
Et c'est clair que personne ne peut nous séparer
Si le soleil s'éteint, le ciel distribuera des rayons
Elle est soudainement arrivée, sans aucun signe
Envole-toi dans l'été, mais ne m'oublie pas
Dis-moi, comment vois-tu le monde autour de toi,
Oublie juste le temps, le soleil et la lune.
Oublie demain et hier, tu n'as que maintenant.
Avec tes yeux bleus, explique-moi tout face à face, désapprends-moi à chercher l'amour dans les couloirs.
Pense à où nous ne nous rencontrerons jamais.
Dis que nous sommes une tromperie, il me semble que toi seule peux me convaincre
Que la vie n'est qu'un instant, ma chérie, oui la vie est de l'eau, la vie est un jeu.
Et il faut se donner entièrement et brûler jusqu'aux cendres, puis nous regarder
Et nous regarder, et nous regarder, et nous regarder
Elle est soudainement arrivée, sans aucun signe
Envole-toi dans l'été, mais ne m'oublie pas