Tanir - Не торопись - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tanir - Не торопись




Не торопись
Ne te presse pas
Не забывая ни дня, не торопись терять, меня
Ne m'oublie jamais, ne te presse pas de me perdre
Не забывая ни дня, не торопись терять, меня
Ne m'oublie jamais, ne te presse pas de me perdre
Я потерялся в этих лабиринтах выбора
Je me suis perdu dans ces labyrinthes de choix
Так и не понял кем мне быть, проклятым лидером?
Je n'ai jamais compris qui j'étais, un leader maudit ?
Или просто наблюдающим со стороны
Ou simplement un observateur de côté
Ты, либо направь меня, либо останови
Sois, guide-moi ou arrête-moi
Я устал от побоев, на тему я лишний
J'en ai assez de ces coups, à propos de je suis superflu
Убей во мне гения, по крепче прижми
Tuez le génie en moi, plus fort, serrez-moi
Успокой мою душу она истощала
Calmez mon âme, elle est épuisée
Надоело быть ей немой, беспощадной
Je suis fatigué d'être muet, impitoyable
Заметь я стал так часто молчать
Remarquez que je suis devenu si silencieux
Просто страшно отвечать за ту, что ношу на плечах
J'ai juste peur de répondre pour celle que je porte sur mes épaules
В ней полный хаос, она просит покоя
Elle est en plein chaos, elle demande le repos
Или с ними или сам на сам, или с тобою
Soit avec eux, soit seul, soit avec toi
Выбери за меня, так достала ответственность
Choisis pour moi, la responsabilité m'a tellement fatigué
Она сука разлучает, ведь держит вместе нас
Elle est une salope qui sépare, parce qu'elle nous tient ensemble
Заберите память, я начну с нуля
Prenez-moi la mémoire, je recommencerai à zéro
Я не знаю что мне делать, я схожу с ума
Je ne sais pas quoi faire, je deviens fou
Не забывая ни дня, не торопись терять, меня
Ne m'oublie jamais, ne te presse pas de me perdre
Не забывая ни дня, не торопись терять, меня
Ne m'oublie jamais, ne te presse pas de me perdre
Прочерк поставлю, в графе постоянность
Je mettrai un trait, dans la case constance
Я помню кем я был, не знаю что осталось
Je me souviens de qui j'étais, je ne sais pas ce qu'il reste
Возомнил о себе, в невесомости завис
Je me suis enflé d'orgueil, en apesanteur, j'ai flotté
И тихонько тешу, бешеный бездонный эгоизм
Et tranquillement, je nourris, un égoïsme sauvage et sans fond
Я не прав был во многом, признаю
J'avais tort sur beaucoup de choses, je l'avoue
Выдавая за себя, личину вовсе не свою
En me faisant passer pour quelqu'un, un masque qui n'est pas le mien
Я порочен и черств - это душит тебя
Je suis pervers et froid, ça t'étouffe
Я опять оправдаюсь, нет в душе тепла
Je vais encore me justifier, il n'y a pas de chaleur dans mon âme
Я контроль потерял, меня тянет на финиш
J'ai perdu le contrôle, je suis attiré par la ligne d'arrivée
Закрыли глаза мы, но я знаю ты видишь
Nous avons fermé les yeux, mais je sais que tu vois
Что я погряз во лжи
Que je suis englouti dans le mensonge
Муза извелась знаешь, нет искры, когда пропадает искренность
La muse s'est tordue, tu sais, il n'y a pas d'étincelle, quand la sincérité disparaît
Зато смотри сколько вокруг учителей
Mais regardez combien il y a d'enseignants autour
У вас столько правоты, одолжите чуть-чуть и мне
Vous avez tellement raison, prêtez-moi un peu
Родная я не знаю чего я тут достиг
Chérie, je ne sais pas ce que j'ai accompli ici
Выбирай меня терять или спасти
Choisis de me perdre ou de me sauver
Не забывая ни дня, не торопись терять, меня
Ne m'oublie jamais, ne te presse pas de me perdre
Не забывая ни дня, не торопись терять, меня
Ne m'oublie jamais, ne te presse pas de me perdre
Меня
Moi





Writer(s): Kra, Tanir


Attention! Feel free to leave feedback.