Новый день - Tanir translation in English

Новый день

Какими бы не были мы - летом или зимой,
Голубым небом, или землёй
Я буду дорожить тобой нежно и бережно,
А ты будь со мной
Просто будь со мной...
Пусть дороги ведут, перевязав глаза
Я груз на пороге скину в наши небеса
Обязательно буду знать как дойти до водопада
Где мы в одном потоке летим, питая радугу
На глубину, найду минут
Для двух, в плену
Раздумий тонул
До того момента, пока не понял как глуп и глух
Не зная красоты полета, не слыша что звезды поют
Хочешь будем унылыми - мне не важно
Я вымолил у богов, этот пыльный мир наш
Скажи что отдашь себя каждую,
Либо попроси обращения на "Вы", но тогда "я Ваш"
Будем рядом холодом, пламенем; в городе каменном,
Или вдалеке от вавилона по воде гравием
Мне не важно, какие правила игры
Я буду этим дорожить, какими бы не были мы

New Day

Whether we are summer or winter,
A blue sky, or the earth below,
I will cherish you tenderly and carefully,
And you just be with me
Just be with me...
Let the roads lead, with my eyes blindfolded
I'll cast off the burden at the doorstep into our heavens
I will surely know how to reach the waterfall
Where we flow in one stream, nourishing the rainbow
Into the depths, I'll find a moment
For two, in captivity
Drowning in thoughts
Until the moment I realized how foolish and deaf I was
Not knowing the beauty of flight, not hearing the stars sing
Do you want us to be gloomy - I don't care
I begged the gods for this dusty world of ours
Tell me you'll give yourself every time,
Or ask to be addressed as "You," but then "I'm yours"
We'll be together through cold, through flame; in the city of stone,
Or far from Babylon, on water with gravel
I don't care what the rules of the game are
I will cherish this, whoever we may be