Lyrics and translation Tanir - Проснёмся

Проснёмся

Тут так темно. Вглядываясь, вдаль, постепенно все сливается в черную точку. Точку отсчета дням, когда ты можешь встать и сказать гордо, что ты личность. И никто не оспорит. И будут те, кто встанут рядом. Для чего это?
Ведь я на этом свете раб. И каждый день ударит плетью, рад
Я видел ваши парадайзы, предпочел дотлеть у врат
И впредь я враг тому, чье дело врать
Я сыт по горло системой, выбираю выбирать.
Мне надоела ла-ла-лапша на уши
Дала гиена нам но-ножа ужин
Нам уже тошно жить на фоне супостата
Меня могут выкинуть также как сотню суррогатов
Тут на меня похуй каждому, чем жил и как живу
Мои законы защищаются лишь мной, пока не дрожу
Просьба это шум для вас, пока молчат ажур
Нечего сказать, я, пожалуй, ухожу
Да, я был в ваших домах и я видел ваших жен
И вы смеялись надо мной, что я одет не в шелк
Какого черта я быть должен похожим на вас?
Я давно уже не с вами, не здесь и не сейчас
когда-нибудь мы проснемся,
Согретые лучами солнца
Мы на ноги встав, признаем
Что знаем все
Когда-нибудь мы проснемся,
Согретые лучами солнца
Мы на ноги встав, признаем
Что знаем все
Своей стране отдам все почести
За то, что вырастила меня в этом обществе
За людей, с кем делить хлеб на протяжение этих лет
За мой менталитет и этикет
Но кто может дотянусь, мне помочь до локтя
Или до шеи те, кто вылил эту ложку дегтя
Чтобы загрызть в кровь, рвать и метать
Чтоб каждый слышал высокопоставленный предатель
Наш голос с неба как остатки своры воронов
Простолюдины требуют у власти пересадки органов
Великий народ и вместе только мы в цене
А ты все только для себя, мистер коррупционер
Богатая страна, но если рыть, нищета тут ведь
Мы не слепые и считать умеем
Вложите все в свою семью, но зарубите для себя
Что мы одна многонациональная семья.
Когда-нибудь мы проснемся,
Согретые лучами солнца
Мы на ноги встав, признаем
Что знаем все
когда-нибудь мы проснемся,
Согретые лучами солнца
Мы на ноги встав, признаем
Что знаем все

On se réveillera

Il fait si sombre ici. En regardant au loin, tout se confond progressivement en un point noir. Un point de départ pour les jours où tu peux te lever et dire avec fierté que tu es une personne. Et personne ne le contestera. Et il y aura ceux qui se lèveront à tes côtés. À quoi bon ?
Car je suis un esclave sur cette terre. Et chaque jour, le fouet s’abattra, heureux
J'ai vu vos paradis, j'ai préféré mourir devant les portes
Et désormais je suis l'ennemi de celui qui ment
J'en ai assez du système, je choisis de choisir.
Je suis las de cette soupe de nouilles la-la-la
La hyène nous a donné un dîner au no-no-couteau
Nous sommes déjà écoeurés de vivre à côté de l'ennemi
On peut me jeter comme des centaines de succédanés
Ici, tout le monde s'en fiche de moi, de la façon dont j'ai vécu et de la façon dont je vis
Mes lois ne sont protégées que par moi, tant que je ne tremble pas
La prière est un bruit pour vous, tant que le filet reste silencieux
Je n'ai rien à dire, je pars, je pense
Oui, j'étais dans vos maisons et j'ai vu vos femmes
Et vous vous moquiez de moi parce que je ne portais pas de soie
Quel est le problème, je devrais ressembler à vous ?
Je ne suis plus avec vous depuis longtemps, ni ici, ni maintenant
Un jour, nous nous réveillerons,
Réchauffés par les rayons du soleil
Nous nous lèverons, nous reconnaîtrons
Que nous savons tout
Un jour, nous nous réveillerons,
Réchauffés par les rayons du soleil
Nous nous lèverons, nous reconnaîtrons
Que nous savons tout
Je donnerai tous les honneurs à mon pays
Pour m'avoir élevé dans cette société
Pour les gens avec qui je partage le pain pendant toutes ces années
Pour mon mental et mon étiquette
Mais qui peut m'atteindre, m'aider jusqu'au coude
Ou jusqu'au cou ceux qui ont versé cette cuillerée de goudron
Pour me dévorer jusqu'au sang, déchirer et jeter
Pour que chaque traître de haut rang l'entende
Notre voix du ciel comme les restes d'une meute de corbeaux
Les gens ordinaires demandent à l'autorité une greffe d'organes
Grand peuple et nous seuls avons de la valeur ensemble
Et toi, tu ne penses qu'à toi-même, monsieur le corrompu
Pays riche, mais si on creuse, la pauvreté est ici
Nous ne sommes pas aveugles et nous savons compter
Investis tout dans ta famille, mais gravez-vous dans la tête
Que nous sommes une seule et même famille multinationale.
Un jour, nous nous réveillerons,
Réchauffés par les rayons du soleil
Nous nous lèverons, nous reconnaîtrons
Que nous savons tout
Un jour, nous nous réveillerons,
Réchauffés par les rayons du soleil
Nous nous lèverons, nous reconnaîtrons
Que nous savons tout