Lyrics and translation Tanishk Bagchi, Amartya Bobo Rahut, Javed-Mohsin, Pankaj Tripathi & Boman Irani - Prem Pujari

Prem Pujari

हम तेरे प्रेम पुजारी, बस तेरे प्रेम पुजारी
दर्शन हुए थे जब तेरे, मन पे थे भांग के फेरे
दर्शन हुए थे जब तेरे, मन पे थे भांग के फेरे
काहे तू दुखती रग छेड़े? बनना नहीं है जोगी रे

अब तो कन्या के द्वार पे बलमा तैयार रे
जाने संसार ये, पर तू ना समझे नारी
हम तेरे प्रेम पुजारी, बस तेरे प्रेम पुजारी

तू ही तो यार सर पे सवार, हम तेरे प्रेम पुजारी
अब इंतज़ार करवा ना यार, हम तेरे प्रेम पुजारी
तू ही तो यार सर पे सवार, हम तेरे प्रेम पुजारी
अब इंतज़ार करवा ना यार, हम तेरे प्रेम पुजारी

(हम तेरे प्रेम पुजारी)
(हम तेरे प्रेम पुजारी)

ओ, गाओ ना, aah
थोड़ा तेज़ी कर के पढ़के सारे मंतर
(Everybody just say, स्वाहा!)
फेरे-वेरे लेके बढ़के आगे चल कर
(Everybody just say, स्वाहा!)

सारे ताम-झाम कर के ख़तम जाओ सब
मेरा काम भी होने दो अब (स्वाहा!)
वो जो हँसी मतलब अब, मेरा घर बसना है अब
(Everybody just say, स्वाहा!)

हाँ, छोटी-मोटी बातों पे मैं ध्यान देती हूँ
नीयतें बुरी हैं तेरी जानती ये हूँ
मेरे ही मोहल्ले लेके आएगा बारात ये
ना कि फेरे लेने ताकि तू-मैं नाचे रात में

तो कन्या सुधार दे, बलमा तैयार रे
जाने संसार ये, पर तू ना समझे नारी
हम तेरे प्रेम पुजारी, बस तेरे प्रेम पुजारी

तू ही तो यार सर पे सवार, हम तेरे प्रेम पुजारी
अब इंतज़ार करवा ना यार, हम तेरे प्रेम पुजारी

(हम तेरे प्रेम पुजारी)
(हम तेरे प्रेम पुजारी)
(हम तेरे प्रेम पुजारी)

Prem Pujari

I am your priest of love, only your priest of love
When I had your vision, my mind was spinning with intoxication.
When I had your vision, my mind was spinning with intoxication.
Why do you touch my sore spot? I don't want to become an ascetic.

Now, the groom is ready at the bride's door.
The world may know, but you don't understand women.
I am your priest of love, only your priest of love.

You are the one who sits on my head, I am your priest of love.
Don't make me wait anymore, my love, I am your priest of love.
You are the one who sits on my head, I am your priest of love.
Don't make me wait anymore, my love, I am your priest of love.

(I am your priest of love)
(I am your priest of love)

Oh, sing it, aah
Quickly recite all the mantras.
(Everybody just say, swaha!)
Take the rounds and move forward.
(Everybody just say, swaha!)

After all the fanfare, all of you go away.
Let me complete my work now (swaha!)
Her smile means that my house is going to be settled now.
(Everybody just say, swaha!)

Yes, I pay attention to small things.
I know your intentions are bad.
You will bring the wedding procession to my neighborhood,
Not to take the rounds so that you and I can dance at night.

So, make amends, the groom is ready.
The world may know, but you don't understand women.
I am your priest of love, only your priest of love.

Oh, honey, you're the only one who's got me on my kneesI'm your priest of love, honey, please don't make me wait
Now, don't make me wait anymore, my love, I am your priest of love.

(I am your priest of love)
(I am your priest of love)
(I am your priest of love)