Lyrics and translation Tanishk Bagchi, Amartya Bobo Rahut, Javed-Mohsin, Pankaj Tripathi & Boman Irani - Tu Jaanta Nahi

Tu Jaanta Nahi

Show me what you got, Show me what you got
Show me what you got, Show me what you got
Show me what you got, Show me what you got
Show me what you got, Show me what you got

Engine start, Volume up, सुनो मेरी बात
In the car, total set अब किसका इंतेज़ार
१०० के पार, speedometer पहुचादुं झट से
सच में, अलग हूँ मैं सबसे, मेरी skills apart
Steering हाथ में, daring साथ में
रहती है शान से, जैसे मेरी साँसें
नामो निशान नहीं दर का कहीं
When I start rollin′ मैं संभालता नहीं
सुन ओए, तू जाणता नहीं मेरा बाप कौन है

Highway मेरी मेहबूबा, speed में हूँ मैं डूबा
Feet हो जब pedal पे बिन कहे सब केह दूँगा
Drifting हर turn पे, tyres getting burnt heyy
Skid करे जब भी हम, highway को रंग दे
जाके देखो black marks, पीछे हमने छोड़े जो
इतना ज़्यदा power है जैसे ५०० घोड़े हो
Always out of control
You wanna battle me let's rock and roll, come on
तू जाणता नहीं
तू जाणता नहीं
सुन ओए, तू जाणता नहीं मेरा बाप कौन है

Well it really doesn′t matter what you add up in the platter
When you see that everybody else is movin' like the Jagger
When I see you like an alien tryna fit inside the chapter
Tryna be flippin' like the cracker, me Just keepin′ off the laughter
After, Everybody else is movin′ along so faster
Takin' it outta the window
Gone with the wind, Well you know it has ta′
What goes up, comes down
Throw it on my face and it'll come around
Till you put me down too deep in the ground
Till ya′ll forget how this beat really sound!

अच्छा अब हिंदी में सुन
ऐसे मैं बोलूँगा बातें ये सारी, जो करते हो तुम यहाँ सब अनाड़ी
पर समझोगे ख़ुदको तुम बड़े खिलाड़ी और चाहोगे करें सब बातें तुम्हारी
बाहों में तुम्हें उठाले कुँवारी, मिले वो तुमसे, ले selfie प्यारी
बातें तो होती है लोगों के मुँह पे तुम्हारी, वो बोले तुम जन्में ही क्यूँ थे
हाँ मिलना भी चाहते हैं तुमसे वो ताकी, मिलकर मारे तुम्हे डंडे और जूते
बन्दे तुम झूठे हो, अंधे हो चुके हो, किसी के पैसे के दम पे उठे हो
बातें तो बोहोत है केहने को, पर अभी दिल में उन्हें रहने दो
धीरे-धीरे जब चाहूँगा मैं, तब जान जाओगे तुम इस चेहरे को

तू जाणता नहीं
तू जाणता नहीं
तू जाणता नहीं
सुन ओए, तू जाणता नहीं मेरा बाप कौन है

Ты не знаешь

Покажи мне, на что ты способна, покажи мне, на что ты способна
Покажи мне, на что ты способна, покажи мне, на что ты способна
Покажи мне, на что ты способна, покажи мне, на что ты способна
Покажи мне, на что ты способна, покажи мне, на что ты способна

Завожу мотор, делаю громче, слушай, что я говорю
В машине, всё готово, кого же мы ждем?
За 100, спидометр подниму в момент
Правда, я отличаюсь от всех, мои навыки особенные
Руль в руке, дерзость в душе
Живу с шиком, словно дышу этим
Ни следа страха нигде
Когда я начинаю движение, меня не остановить
Слушай, ты не знаешь, кто мой отец

Шоссе — моя возлюбленная, я погружен в скорость
Когда нога на педали, я скажу всё без слов
Дрифтую на каждом повороте, шины горят, эй
Когда мы входим в занос, раскрашиваем шоссе
Иди посмотри на черные следы, что мы оставили
В нас столько мощности, словно 500 лошадей
Всегда вне контроля
Хочешь соревноваться со мной? Давай зажжем, ну же!
Ты не знаешь
Ты не знаешь
Слушай, ты не знаешь, кто мой отец

На самом деле неважно, что ты добавишь в блюдо,
Когда ты видишь, что все остальные двигаются, как Джаггер.
Когда я вижу тебя, как пришельца, пытающегося вписаться в главу,
Пытающегося выпендриваться, как петарда, я просто сдерживаю смех.
Ведь все остальные двигаются намного быстрее,
Выбрасывая это в окно.
Унесенные ветром, ну, ты знаешь, так должно быть.
Что поднимается, то опускается.
Брось это мне в лицо, и оно вернется.
Пока ты не зароешь меня слишком глубоко в землю,
Пока вы все не забудете, как на самом деле звучит этот бит!

Хорошо, теперь слушай на хинди
Вот так я скажу все эти вещи, всё, что вы делаете здесь, — дилетантство
Но вы считаете себя крутыми игроками и хотите, чтобы всё было по-вашему
Поднимет тебя на руки девственницу, встретится с тобой, сделает милое селфи
Люди говорят о тебе, они спрашивают, зачем ты вообще родился
Да, они тоже хотят встретиться с тобой, чтобы избить тебя палками и ботинками
Ты лжец, ты ослеп, ты поднялся за чужой счет
Много чего можно сказать, но пока пусть это останется в сердце
Медленно, но верно, когда я захочу, тогда ты узнаешь это лицо

Ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты не знаешь
Слушай, ты не знаешь, кто мой отец