Zaalima Coca Cola - Shreya Ghoshal , Tanishk Bagchi , Nora Fatehi translation in German

Zaalima Coca Cola

अरे, चली-चली, हाय, किधर चली?
अरे, ओ मनचली, ओ, अनारकली

ऐसे लचल-लचक के, मटक-मटक के
भटक गई तू गली
तेरे ठुमके पे झुमके ये झूम-झूम के
दिल में उठाएँ खलबली

चाँदी जैसा रंग है मेरा, सोने जैसे बाल
ख़बर मेरी सारी दुनिया को, तू ही ना पूछे हाल
हाँ, चाँदी जैसा रंग है मेरा, सोने जैसे बाल
ख़बर मेरी सारी दुनिया को, तू ही ना पूछे हाल

तुझ बिन तन्हा पड़ गई मैं
हाय, प्यासी ही मर गई मैं
थोड़ी सी ठंडक मेरे भी कलेजे को दिला दे

ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
ज़ालिमा...

हाँ, काहे को ऐसे रोके दिल को बेकार जी?
तेरी ही ख़ातिर बैठी हूँ मैं तैयार जी (हाँ-हाँ)
हाँ, काहे को ऐसे रोके दिल को बेकार जी
तेरी ही ख़ातिर बैठी हूँ मैं तैयार जी

माँगूँ ना गहना तुझ से हीरा-मोती वाला
काहे कहूँ कि कोई जोड़ा सिला दे?

ज़ालिमा...
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
ज़ालिमा...

तितली सी उड़ती है, बिजली सी मुड़ती है
फ़िसली हैं तुझ पे निगाहें
खिलती है रंग जैसे, नख़रे पतंग जैसे
भँवरों के हाथ ना आए

तितली सी उड़ती है, बिजली सी मुड़ती है
फ़िसली हैं तुझ पे निगाहें
खिलती है रंग जैसे, नख़रे पतंग जैसे
भँवरों के हाथ ना आए

ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे
आग तूने जो लगाई बुझा दे
(ज़ालिमा, Coca-Cola पिला दे) ज़ालिमा...

Zaalima Coca Cola

Hey, komm schon, hey, wohin gehst du?
Oh du Unberechenbare, oh, du Anarkali

So schwingend und schaukelnd, mit solchem Schwung
Bist du in der Gasse verschwunden
Deine Ohrringe schwanken und tanzen
Und bringen mein Herz zum Beben

Meine Haut silbern, meine Haare golden
Die ganze Welt fragt nach mir, nur du nicht
Ja, meine Haut silbern, meine Haare golden
Die ganze Welt fragt nach mir, nur du nicht

Ohne dich bin ich so einsam
Oh, ich sterbe vor Durst
Gib meinem Herzen etwas Kühle

Zaalima, gib mir Coca-Cola
Zaalima, gib mir Coca-Cola
Lösche das Feuer, das du entfacht hast
Zaalima...

Warum hältst du mein Herz so unnötig auf?
Ich warte nur auf dich, bin bereit (Ja, ja)
Warum hältst du mein Herz so unnötig auf?
Ich warte nur auf dich, bin bereit

Ich bitte nicht um Schmuck, Diamanten oder Perlen
Warum sagst du nicht einfach, schenk mir etwas?

Zaalima...
Zaalima, gib mir Coca-Cola
Zaalima, gib mir Coca-Cola
Lösche das Feuer, das du entfacht hast
Zaalima...

Wie ein Schmetterling fliegst du, wie Blitz drehst du dich
Meine Blicke rutschen zu dir
Du strahlst in Farben, stolz wie ein Drachen
Keiner kann dich einfangen

Wie ein Schmetterling fliegst du, wie Blitz drehst du dich
Meine Blicke rutschen zu dir
Du strahlst in Farben, stolz wie ein Drachen
Keiner kann dich einfangen

Zaalima, gib mir Coca-Cola
Zaalima, gib mir Coca-Cola
Lösche das Feuer, das du entfacht hast
(Zaalima, gib mir Coca-Cola) Zaalima...