Lyrics and translation Tanishk Bagchi feat. Arijit Singh & Asees Kaur - Bolna (From "Kapoor & Sons (Since 1921)")

Bolna (From "Kapoor & Sons (Since 1921)")

ਛੁਟਿਆ ਨਾ ਛੂਟੇ ਮੋਸੇ ਰੰਗ ਤੇਰਾ, ਢੋਲਣਾ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਦੂਜਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਮੋਲ ਨਾ

ਬੋਲਨਾ ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ
ਬੋਲਨਾ ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ

ਤੇਰੇ ਲਿਏ ਆਇਆ ਮੈਂ ਤੋ, ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਜਾਣਾ
ਢੋਲਣਾ ਵੇ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਿੰਦੜੀ ਬਿਤਾਵਾਂ
ਕਦੀ ਨਹੀਓਂ ਛੋੜਨਾ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਡੋਰ, ਨਾ
ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਜਾਏਂ, ਮਾਹੀ, ਤੂੰ ਨਾ ਛੋੜਨਾ

ਬੋਲਨਾ ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ
ਬੋਲਨਾ ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ

ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਹੱਸਣਾ ਮੈਂ, ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਰੋਣਾ
ਤੁਝ ਮੇਂ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਮੈਂ, ਤੁਝ ਮੇਂ ਹੀ ਖੋਣਾ
ਦਿਲ ਮੇਂ ਛੁਪਾ ਕੇ ਤੁਝੇ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ
मर के भी माही, तोहसे मुँह ना मोड़ना

ਬੋਲਨਾ ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ
ਬੋਲਨਾ ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ

ਛੁਟਿਆ ਨਾ ਛੂਟੇ ਮੋਸੇ ਰੰਗ ਤੇਰਾ, ਢੋਲਣਾ
ਇੱਕ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਦੂਜਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਮੋਲ ਨਾ

ਬੋਲਨਾ ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ (ਬੋਲਨਾ)
ਬੋਲਨਾ ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ (ਮਾਹੀ, ਬੋਲਨਾ)

Говори (из фильма "Капур и сыновья (с 1921 года)")

Не смывается, не смывается с меня твой цвет, любимая,
Кроме тебя, у меня нет никого дороже.

Скажи, любимая, скажи,
Скажи, любимая, скажи.

Я пришёл к тебе, чтобы быть с тобой,
Любимая, я проведу с тобой всю свою жизнь.
Никогда не отпущу нить любви, нет,
Все отвернутся, любимая, ты не оставляй.

Скажи, любимая, скажи,
Скажи, любимая, скажи.

Смеяться с тобой, плакать с тобой,
Остаться в тебе, раствориться в тебе.
Спрятав тебя в своем сердце, я не открою его никому,
Даже умерев, любимая, я не отвернусь от тебя.

Скажи, любимая, скажи,
Скажи, любимая, скажи.

Не смывается, не смывается с меня твой цвет, любимая,
Кроме тебя, у меня нет никого дороже.

Скажи, любимая, скажи (скажи),
Скажи, любимая, скажи (любимая, скажи).