Lyrics and translation Tanishk Bagchi - Dil Hai Deewana

Dil Hai Deewana

धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा
धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा
धिना-धिन...

दिल में तेरे बात जो है
साफ़ बता ना, साफ़ बता ना
अरे, नज़रें तेरी फ़ेर के
यूँ दूर ना जाना, दूर ना जाना

तू है क्यूँ मुझ से ख़फ़ा?
कर दे रफ़ा-दफ़ा, छोड़ दे यार बहाना

Yeah, आजा ना, दिल है दीवाना
आजा ना, दिल है दीवाना
रोके चाहे लाख ज़माना
कह देना ये दिल है दीवाना

पास मेरे आने का ना ढूँढ बहाना
महँगा पड़ेगा तुझे, ओ, मेरे जानाँ
लगता पड़ेगा तुझे फिर से पढ़ाना
A for apple, B for banana

Text me address, जानाँ
मुझे तेरे घर है आना
घर आ के बात को है आगे बढ़ाना
(धिना-धिन, धिना-धिन)

हाय, लोग करें आते-जाते
मेरे पागलपन की बातें
तेरे लिए छूट गया मेरा ठिकाना

थोड़ा सा तो break तू ले, क्यूँ hi-fi है?
ऐसी बातें करके तू मुझ को डरा ना

Yeah, आजा ना, दिल है दीवाना
आजा ना, दिल है दीवाना
रोके चाहे लाख ज़माना
कह देना ये दिल है दीवाना

पास मेरे आने का ना ढूँढ बहाना
महँगा पड़ेगा तुझे, ओ, मेरे जानाँ
लगता पड़ेगा तुझे फिर से पढ़ाना
A for apple, B for banana

(धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा)
(धिना-धिन-धा, धिना-धिन-धा)

लट्टू के माफ़िक़ यूँ पीछे घुमा ना
मेरा तो तू ही ठिकाना
Blood में जो pressure, उसे कहते हैं BP
उसको तू बढ़ा ना

रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता
रा-ता-ता, रा-ता-ता-ता-ता

Dil Hai Deewana

Dhin-dhin-dha, dhin-dhin-dha
Dhin-dhin-dha, dhin-dhin-dha
Dhin-dhin...

Dans ton cœur, il y a des choses à dire
Dis-le clairement, dis-le clairement
Oh, tes yeux, détournés
Ne pars pas comme ça, ne pars pas comme ça

Pourquoi es-tu fâchée avec moi ?
Arrête de t'enfuir, laisse tomber ces excuses, mon amour

Oui, viens, mon cœur est fou
Viens, mon cœur est fou
Même si le monde entier veut nous arrêter
Dis-le, ce cœur est fou

Ne cherche pas d'excuse pour ne pas venir près de moi
Ça te coûtera cher, oh, mon amour
Il faudra te réapprendre tout
A pour apple, B pour banana

Envoie-moi ton adresse, mon amour
J'ai besoin de venir chez toi
Quand je serai là, on ira plus loin
(Dhin-dhin, dhin-dhin)

Hé, les gens vont parler
De ma folie
J'ai perdu mon repère pour toi

Prends une petite pause, pourquoi es-tu si fière ?
Ne me fais pas peur avec ces paroles

Oui, viens, mon cœur est fou
Viens, mon cœur est fou
Même si le monde entier veut nous arrêter
Dis-le, ce cœur est fou

Ne cherche pas d'excuse pour ne pas venir près de moi
Ça te coûtera cher, oh, mon amour
Il faudra te réapprendre tout
A pour apple, B pour banana

(Dhin-dhin-dha, dhin-dhin-dha)
(Dhin-dhin-dha, dhin-dhin-dha)

Ne tourne pas autour de moi comme un yoyo
Tu es mon seul refuge
La pression dans le sang, on appelle ça la tension artérielle
Ne la fais pas monter

Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta