Lyrics and translation Tanishk - Vayu feat. Shashaa Tirupati - Kanha (From "Shubh Mangal Saavdhan")

Kanha (From "Shubh Mangal Saavdhan")

Unchi unchi doriyon pe
Baandhun re gagar
Par na maane na
Kanha maane na
Jag jo bichaye har jaal kaat le
Makhan churaye har maal chhaant le
Murli se kare aisi trick tik tik tik
Panghat ki hai badi...
Panghat ki hai badi kathin dagar
Par na maane na
Kanha maane na
Roke mohe, toke mohe
Kaate re dagar o re Yamuna ke tatt ki
Laaj naahi, kaaj naahi
Maare jo kankariya toh phute mori matki
Vaak chatur bharmaavein
Prem jaar arjhaavein
Jo bhi kare, kare sab
Quick quick quick quick
Kahun main piya ji
Thoda karlo sabar
Par na maane na
Kanha maane na...
Unchi unchi doriyon pe
Baandhun re gagar
Par na maane na
Kanha maane na

Kanha (De "Shubh Mangal Saavdhan")

Sur des cordes si hautes
Je t'ai attachée comme un cerf-volant
Mais tu ne m'écoutes pas
Kanha ne m'écoute pas
Si le monde tisse des pièges, je les brise tous
Si tu voles du beurre, je te prends tout
Avec ma flûte, je fais des tours, tic-tac-tic
Le chemin de la balançoire...
Le chemin de la balançoire est difficile
Mais tu ne m'écoutes pas
Kanha ne m'écoute pas
Tu me retiens, tu me retiens
Le chemin qui traverse les rives de la Yamuna
Je n'ai pas honte, je n'ai pas peur
Si tu lances des pierres, ma cruche se brisera
Je suis rusé, je suis convaincant
Je prie pour ton amour
Quoi que tu fasses, tu le fais tout
Vite vite vite vite
Dis-je, mon amour
Sois un peu patient
Mais tu ne m'écoutes pas
Kanha ne m'écoute pas...
Sur des cordes si hautes
Je t'ai attachée comme un cerf-volant
Mais tu ne m'écoutes pas
Kanha ne m'écoute pas