Lyrics and translation Tanita Tikaram - Don't Shake Me Up

Don't Shake Me Up

This is something to thank your fortune for
Although I got nothing & you got something
See I′m not fit to be an open door
Or the mat you wipe your feet upon
Please someone
Don't shake me up
Many′s the time I've thought of you
Lying in my bed in the afternoon
No-one for company
This is the month that puts tomorrow back
Only you got something, I got sidetracked
Just for once I'd like my lover mapped
For me to write my name upon
Please someone
Don′t shake me up
Many′s the time I've thought of you
Lying in your bed with the ocean view
Not me for company
Don′t shake me up
There'll be a time when I′m far from you
When I will see the trick of you
And the trick of you and me
Then the burden of my heart (say something)
Will not sing a sorry song
Yea, the burden of my heart
Will not be the sorry, be the sorry one
No, don't shake me up
Many′s the time I've thought of you
Lying in your bed in the afternoon...

Не тревожь меня

За это стоит благодарить судьбу,
Хотя у меня ничего нет, а у тебя есть что-то.
Видишь, я не гожусь на роль открытой двери
Или коврика, о который ты вытираешь ноги.
Пожалуйста, кто-нибудь,
Не тревожь меня.
Много раз я думала о тебе,
Лежа в своей постели днем.
Никого рядом.
Этот месяц откладывает завтрашний день,
Только у тебя есть что-то, а я сбилась с пути.
Хотя бы раз я хотела бы, чтобы мой возлюбленный был отмечен на карте,
Чтобы я могла написать на нем свое имя.
Пожалуйста, кто-нибудь,
Не тревожь меня.
Много раз я думала о тебе,
Лежа в твоей постели с видом на океан.
Не я составила тебе компанию.
Не тревожь меня.
Настанет время, когда я буду далеко от тебя,
Когда я увижу твою истинную сущность
И нашу с тобой истинную сущность.
Тогда бремя моего сердца (скажи что-нибудь)
Не будет петь грустную песню.
Да, бремя моего сердца
Не будет печальным, не будет печалиться.
Нет, не тревожь меня.
Много раз я думала о тебе,
Лежа в твоей постели днем...