Lyrics and translation Tanita Tikaram - Food on My Table

Food on My Table

Let me tell you that since
I've been pleading
This lonely girl
I've been cheated
Since you opened up that door
Since you left the food on my table
Let me tell you the best
I've been doing
Is running through these streets at night
For trouble brewing with your honey
Brewing with your honey
Since you opened up that door
Since you left the food on my table
I've been played for a fool
I've been played for a fool all over town
I've been played for a fool
Ain't got nothing and nothing is true
And if you don't love me
Why do I keep on loving you?
And let me tell you that once
You will be stranded
And what will you do to free yourself
When she will be ending with you lover
Ending with you lover
Since you opened up that door
Since you left the food on my table
I've been played for a fool
I've been played for a fool all over town
I've been played for a fool
Keep looking for someone but no one is you
And if you don't love me
Why do I keep on loving you?

La nourriture sur ma table

Laisse-moi te dire que depuis
Que je te supplie
Cette fille solitaire
J'ai été trompée
Depuis que tu as ouvert cette porte
Depuis que tu as laissé la nourriture sur ma table
Laisse-moi te dire le mieux
Ce que j'ai fait
C'est courir dans ces rues la nuit
Pour des problèmes qui se préparent avec ton miel
Qui se préparent avec ton miel
Depuis que tu as ouvert cette porte
Depuis que tu as laissé la nourriture sur ma table
J'ai été prise pour une idiote
J'ai été prise pour une idiote dans toute la ville
J'ai été prise pour une idiote
Je n'ai rien et rien n'est vrai
Et si tu ne m'aimes pas
Pourquoi est-ce que je continue à t'aimer ?
Et laisse-moi te dire qu'une fois
Tu seras bloqué
Et que feras-tu pour te libérer
Quand elle en finira avec toi, amoureux
En finira avec toi, amoureux
Depuis que tu as ouvert cette porte
Depuis que tu as laissé la nourriture sur ma table
J'ai été prise pour une idiote
J'ai été prise pour une idiote dans toute la ville
J'ai été prise pour une idiote
Je continue à chercher quelqu'un mais personne n'est toi
Et si tu ne m'aimes pas
Pourquoi est-ce que je continue à t'aimer ?