Lyrics and translation Tanita Tikaram - Friends
I
wanna
be
your
friend
Je
veux
être
ton
ami
Can
I
be
your
friend?
Est-ce
que
je
peux
être
ton
ami
?
I
wanna
be
your
friend
Je
veux
être
ton
ami
Can
I
be
your
friend?
Est-ce
que
je
peux
être
ton
ami
?
I
could
go
into
your
garden
Je
pourrais
venir
dans
ton
jardin
Serve
you
skin
and
bone
T'apporter
de
la
chair
et
des
os
I
could
do
many
manic
things
Je
pourrais
faire
beaucoup
de
choses
folles
I
wouldn′t
do
alone
Que
je
ne
ferais
pas
toute
seule
And
as
my
mother
used
to
say
Et
comme
ma
mère
avait
l'habitude
de
dire
Get
out
of
the
house
and
learn
to
play
Sors
de
la
maison
et
apprends
à
jouer
Join
in
the
circle
and
meet
someone
Rejoins
le
cercle
et
rencontre
quelqu'un
Get
out
of
the
house
Sors
de
la
maison
I've
a
home
to
run
J'ai
une
maison
à
gérer
A
taste
of
honey
Un
goût
de
miel
A
touch
of
warmth
Une
touche
de
chaleur
We′ll
learn
to
fend
and
find
our
favourite
haunt
Nous
apprendrons
à
nous
défendre
et
à
trouver
notre
repaire
préféré
We
won't
swap
gossip
Nous
ne
colporterons
pas
de
ragots
We
won't
cause
hate
Nous
ne
susciterons
pas
la
haine
We′ll
take
the
morning
to
just
contemplate
Nous
prendrons
le
matin
pour
simplement
contempler
Where
will
I
be
hiding
six
years
from
now?
Où
serai-je
cachée
dans
six
ans
?
A
job
in
the
city?
Un
travail
dans
la
ville
?
(Or
a
child′s
know-how)
(Ou
le
savoir-faire
d'un
enfant)
Know
how
to
win
favours
quite
unconsciously
Savoir
comment
gagner
des
faveurs
tout
à
fait
inconsciemment
Will
this
be
heroic,
or
the
end
of
me?
Cela
sera-t-il
héroïque,
ou
sera-ce
la
fin
de
moi
?
I
wanna
be
your
friend
Je
veux
être
ton
ami
Can
I
be
your
friend?
Est-ce
que
je
peux
être
ton
ami
?
I
wanna
be
your
friend
Je
veux
être
ton
ami
Can
I
be
your
friend?
Est-ce
que
je
peux
être
ton
ami
?
I
could
talk
to
all
the
portraits
hanging
in
the
hall
Je
pourrais
parler
à
tous
les
portraits
accrochés
dans
le
hall
But
I
wanna
be
your
friend
Mais
je
veux
être
ton
ami
Or
nothing
at
all
Ou
rien
du
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.