Lyrics and translation Tanita Tikaram - He Likes the Sun

He Likes the Sun

Some say the world goes crazy
It′s summertime
I say I'm feeling lazy
Hammocks in mind
And I can′t change a thing
So I won't stay around
If you can still feel so hot
Why don't you feel for me?
If you can feel so much
Why don′t you let it out
And let me be alone again
I keep watch. That′s alright
'Cos it comes in this real night
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in his heart
And that′s when the pain in mine will start
And that's when the pain in mine will start
I′m used to growing older
And feeling down inside
But yes, I know, well someone told
You should have seen him cry
Well that's not my life
I′m tired of chip inside and playing bronze for cool
Y'know that sometimes light
And sometimes you can just be that fool
Who can really say?
If I'm cross - it′s a joke
If I′m lost - let it go up in smoke
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in his heart
And that's when the pain in mine will start
And that′s when the pain in mine will start
Jump right out of your grass colours
And make like you were easy prey
And cheer us solemn of a possible
Is it possible?
I could really play could really play
All these things I say
Though not torn inside, though not torn
You just lie, lie low - lie low for me
I'm not in deeper waters - where everyone will claim
We used to know the daughter - throw it away it′s such a shame
If you're feeling blue
And like icy looks and great command
He likes the way I′m true
But I know inside
This is a real life sham - but that's okay
And this song can't be sued
I assume - you get up and renew yourself
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in his heart
And that′s when the pain in mine will start
And that′s when the pain in mine will start

Он любит солнце

Говорят, мир сходит с ума,
Ведь лето на дворе.
А я чувствую себя такой ленивой,
Мечтаю о гамаке.
И я ничего не могу изменить,
Поэтому не останусь рядом.
Если ты все еще можешь чувствовать этот жар,
Почему ты не чувствуешь ко мне ничего?
Если ты можешь чувствовать так много,
Почему ты не даешь этому волю
И не оставляешь меня одну?
Я продолжаю наблюдать. Всё в порядке,
Потому что это приходит в настоящую ночь.
Он любит солнце.
Посмотри на загнанного в угол клоуна.
Он любит солнце.
Давай растратим этот город впустую.
А когда идет дождь,
Ты чувствуешь щелчок в его сердце,
И вот тогда боль в моем начнет разрастаться.
И вот тогда боль в моем начнет разрастаться.
Я привыкла становиться старше
И чувствовать уныние внутри.
Но да, я знаю, ну, кто-то сказал,
Что ты должна была видеть, как он плачет.
Ну, это не моя жизнь.
Я устала притворяться и разыгрывать бронзу ради крутости.
Знаешь, что иногда свет,
А иногда ты можешь быть просто дурой,
Кто может сказать наверняка?
Если я сержусь — это шутка.
Если я потеряна — пусть это развеется дымом.
Он любит солнце.
Посмотри на загнанного в угол клоуна.
Он любит солнце.
Давай растратим этот город впустую.
А когда идет дождь,
Ты чувствуешь щелчок в его сердце,
И вот тогда боль в моем начнет разрастаться.
И вот тогда боль в моем начнет разрастаться.
Выпрыгни из своих травяных красок
И сделай вид, что ты легкая добыча.
И подбодри нас, торжественных, возможно ли это,
Возможно ли это?
Я могла бы действительно играть, могла бы действительно играть
Во все эти вещи, которые я говорю.
Хотя и не разрываюсь внутри, хотя и не разрываюсь,
Ты просто лги, пригнись — пригнись для меня.
Я не в глубоких водах, где каждый будет утверждать,
Что мы знали эту девушку — выбрось это, как жаль.
Если тебе грустно
И нравятся ледяные взгляды и властность,
Ему нравится моя искренность,
Но я знаю внутри,
Что это настоящий жизненный обман — но это нормально.
И за эту песню меня не засудят,
Полагаю — ты встаешь и обновляешься.
Он любит солнце.
Посмотри на загнанного в угол клоуна.
Он любит солнце.
Давай растратим этот город впустую.
А когда идет дождь,
Ты чувствуешь щелчок в его сердце,
И вот тогда боль в моем начнет разрастаться.
И вот тогда боль в моем начнет разрастаться.