Lyrics and translation Tanita Tikaram - I Owe All to You

I Owe All to You

Tikaram Tanita
The Sweet Keeper
I Owe It All To You
Tell Ma, she′s a stonebreaker
Tell her there are no takers
For a heart like this will always be
Chaste at first, then left for me
And though your pallor shows instinct
And all our lives are worth
That stint you did with that man of mine
But lady-luck, her needs divine
'Cos I′m courted by the mourning sun y'know
We shine all the picture palace shows
They used to make you feel so real
But now you go trickling
'Til you steal a moment by yourself
When the people don′t come and need your help
When the people don′t come with pseudo sights
To tell you how to live your life
Now you can live your life with this life of mine
'Cos I′m feeling guilty and I need some time
To explain the things that I gotta do
'Cos more or less
I owe it all to you
Tell all to the sweet keeper
As you and you′re much deeper
In debt it's always nice to be
With the closest like the family
And when you hit on a great line y′know
And when you've opened up your soul
But every girl who's counting the day
Isn′t cold - but she just needs to say
′Cos I'm courted by the mourning su y′know
We shine all the picture palace shows
They used to make you feel so real
But now you go trickling
'Til you steal a moment by yourself
When the people don′t come and need your help
When the people don't come with pseudo sights
To tell you how to live your life
Now you can live your life with this life of mine
′Cos I'm feeling guilty and I need some time
To explain the things that I gotta do
'Cos more or less
I owe it all to you
And hiding in the lost country
I know I gotta way to go
And though you still fmay find me
At least my garden grows

Я всем обязана тебе

Tanita Tikaram
Сладкий Хранитель
Я всем обязана тебе
Скажи маме, она - камнетес
Скажи ей, что желающих нет
Ведь сердце такое всегда будет
Сначала целомудренным, потом оставленным для меня
И хотя твоя бледность выдает инстинкт
И все наши жизни стоят
Того короткого романа, что у тебя был с моим мужчиной
Но госпожа удача, её потребности божественны
Ведь меня обхаживает скорбящее солнце, знаешь ли
Мы сияем на всех сеансах в кинотеатрах
Они помогали тебе чувствовать себя такой настоящей
Но теперь ты утекаешь по капле
Пока не украдешь момент для себя
Когда люди не приходят и не нуждаются в твоей помощи
Когда люди не приходят с псевдо-взглядами
Чтобы рассказать тебе, как жить твоей жизнью
Теперь ты можешь жить своей жизнью с моей жизнью
Ведь я чувствую себя виноватой и мне нужно немного времени
Чтобы объяснить то, что я должна сделать
Ведь более или менее
Я всем обязана тебе
Расскажи все сладкому хранителю
Так как ты и ты гораздо глубже
В долгу, всегда приятно быть
С самыми близкими, как семья
И когда ты находишь отличную мысль, знаешь ли
И когда ты открываешь свою душу
Но каждая девушка, считающая дни
Не холодна - ей просто нужно сказать
Ведь меня обхаживает скорбящее солнце, знаешь ли
Мы сияем на всех сеансах в кинотеатрах
Они помогали тебе чувствовать себя такой настоящей
Но теперь ты утекаешь по капле
Пока не украдешь момент для себя
Когда люди не приходят и не нуждаются в твоей помощи
Когда люди не приходят с псевдо-взглядами
Чтобы рассказать тебе, как жить твоей жизнью
Теперь ты можешь жить своей жизнью с моей жизнью
Ведь я чувствую себя виноватой и мне нужно немного времени
Чтобы объяснить то, что я должна сделать
Ведь более или менее
Я всем обязана тебе
И скрываясь в затерянной стране
Я знаю, что мне предстоит долгий путь
И хотя ты все еще можешь найти меня
По крайней мере, мой сад растет