Lyrics and translation Tanita Tikaram - I'm Going Home

I'm Going Home

When the phone calls - I blew it
I′m going home - I blew it
You know, so, well where I'm going
So long - leave me alone
The times change - I don′t believe that
The times change
I'm deceived by the hum
Makes all days go circling round me
You were always doing best by me
You were always so true
But here sometimes
In here sometimes
There's still someone watching for you
My love - could not stand all this
To love - could not stand all the heartache
But I won′t be taking no sweet silence round here

Je rentre chez moi

Quand le téléphone sonne - j'ai tout gâché
Je rentre chez moi - j'ai tout gâché
Tu sais, alors, où je vais
Au revoir - laisse-moi tranquille
Les temps changent - je n'y crois pas
Les temps changent
Je suis trompé par le bourdonnement
Cela fait que tous les jours tournent autour de moi
Tu faisais toujours tout pour moi
Tu as toujours été si vrai
Mais ici parfois
Là parfois
Quelqu'un veille toujours sur toi
Mon amour - je ne pouvais supporter tout ça
Aimer - je ne pouvais supporter tout ce chagrin
Mais je n'accepterai pas de doux silence ici