Lyrics and translation Tanita Tikaram - Leaving the Party

Leaving the Party

Give me a reason
For leaving the party
I′ll leave by the entrance
The same way I came
I'm not
Here to enjoy you, I′m
Here to endure you
I'm leaving the party
The same way I came
It's so fine
Stormin′ across the sea
It′s alright
What the drunk is explaining to me
It's OK - I haven′t seen anyone at all
It's all night
I′ve been waiting
It's all night
I′ve been waiting
Give me a reason
For leaving the party
I'll leave by the entrance
The same way I came
I'm not
Here to enjoy you, I′m
Here to endure you
I′m leaving the party
The same way I came
It's alright
These are my oldest suede shoes
It′s alright
I feel Elvisy
I get the blues too
It's OK
But I will pass upon this pipe
It′s OK
Since I don't see anyone tonight
Give me a reason
For leaving the party
I′ll leave by the entrance
The same way I came
I'm not
Here to enjoy you, I'm
Here to endure you
I′m leaving the party
The same way I came
It′s so fine
Sharing your stories with me
It's alright in explaining
I still get to sleep with me
It′s OK
I haven't seen anyone at all
It′s all night
I've been waiting
It′s all night
I've been waiting
Give me a reason
For leaving the party
I'll leave by the entrance
The same way I came
I′m not
Here to enjoy you, I′m
Here to endure you
I'm leaving the party
The same way I came

Quitter la fête

Donne-moi une raison
Pour quitter la fête
Je partirai par l'entrée
Comme je suis arrivée
Je ne suis pas
Là pour profiter de toi, je suis
Là pour te supporter
Je quitte la fête
Comme je suis arrivée
C'est tellement bien
D'être emportée par la mer
C'est très bien
Ce que l'ivrogne m'explique
C'est OK - je n'ai vu personne du tout
C'est toute la nuit
J'attends
C'est toute la nuit
J'attends
Donne-moi une raison
Pour quitter la fête
Je partirai par l'entrée
Comme je suis arrivée
Je ne suis pas
Là pour profiter de toi, je suis
Là pour te supporter
Je quitte la fête
Comme je suis arrivée
C'est très bien
Ce sont mes plus vieilles chaussures en daim
C'est très bien
Je me sens Elvisienne
J'ai le blues aussi
C'est OK
Mais je passerai sur ce tuyau
C'est OK
Puisque je ne vois personne ce soir
Donne-moi une raison
Pour quitter la fête
Je partirai par l'entrée
Comme je suis arrivée
Je ne suis pas
Là pour profiter de toi, je suis
Là pour te supporter
Je quitte la fête
Comme je suis arrivée
C'est tellement bien
De partager tes histoires avec moi
C'est très bien d'expliquer
J'arrive quand même à dormir avec moi-même
C'est OK
Je n'ai vu personne du tout
C'est toute la nuit
J'attends
C'est toute la nuit
J'attends
Donne-moi une raison
Pour quitter la fête
Je partirai par l'entrée
Comme je suis arrivée
Je ne suis pas
Là pour profiter de toi, je suis
Là pour te supporter
Je quitte la fête
Comme je suis arrivée