Love Don't Need No Tyranny - Tanita Tikaram translation in Russian

Love Don't Need No Tyranny

Love don't need no tyranny
Love to bring you down
When I'm older and forgiven
All forgiveness - must be living
Love don't need no tyranny
Want to bring me down
When I'm older and forgiven
All is easy - all forgiven
Can't be forced to stop this living - now

And what about your very second wind
And what about the new beginning
And what about the way you stare
And want it
Way you stare and feel
You want it

Love don't need no tyranny
Love to bring you down
When you're crying - it's not easy
It's not easy to be found
Love don't need no tyranny
Love to bring you down
When I'm laughing - always laughing
Keeping you in, keeping me in
Keeping going

And what about? The all time mover
And what about? The all time shiver
And what about?
I do believe you -when I need you
I must believe you

Love don't need no tyranny
Love to bring you down
When I'm sure - and not so sure
Needs assurance
Taste assurance
Love don't need no tyranny
Love to bring you down
Whe you're running - always running
Just to keep your face from turning
Always turning

Любви не нужно тирании

Любви не нужно тирании,
Чтобы тянуть тебя вниз.
Когда стану старше и прощённой,
Всё прощение должно жить.
Любви не нужно тирании,
Чтобы тянуть меня вниз.
Когда стану старше и прощённой,
Всё легко – всё прощено.
Нельзя заставить жизнь остановить – сейчас.

А что насчёт второго дыхания?
А что насчёт нового начала?
А что насчёт твоего взгляда,
И желания?
Твоего взгляда и чувства,
Что ты хочешь этого?

Любви не нужно тирании,
Чтобы тянуть тебя вниз.
Когда плачешь – это непросто,
Тебя непросто найти.
Любви не нужно тирании,
Чтобы тянуть тебя вниз.
Когда смеюсь – всегда смеюсь,
Держа тебя внутри, держа себя,
Продолжая путь.

А что насчёт? Вечного двигателя,
А что насчёт? Вечной дрожи,
А что насчёт?
Я верю тебе – когда нуждаюсь,
Я должна верить.

Любви не нужно тирании,
Чтобы тянуть тебя вниз.
Когда уверена – и не совсем,
Нуждается в подтверждении,
Вкусе уверенности.
Любви не нужно тирании,
Чтобы тянуть тебя вниз.
Когда бежишь – всегда бежишь,
Лишь бы лицо не выдало,
Всегда выдаёт.