Lyrics and translation Tanita Tikaram - Love Is Just a Word

Love Is Just a Word

Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say
We are so far from knowing
I feel so far
All my life I′ve been running
From these things that I've never done
All my life I′ve been running
From the things that I've never done
Still a fighter keeps the dream alive
If I wasn't this close to heaven
I′d be letting down a sigh
Lord knows I′ll find a way
Through the sleepless city's weary face
Holding you
Do you feel love is just a word I say sometimes
Do you feel love is just a word I say
For I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far
All my life I′ve been running
From these things that I've never done
All my life I′ve been running
To keep me from home

Любовь — всего лишь слово

Чувствуешь ли ты,
Что любовь — это просто слово, которое иногда произносят?
Чувствуешь ли ты,
Что любовь — это просто слово, которое иногда произносят?
Чувствуешь ли ты,
Что любовь — это просто слово, которое иногда произносят?
Чувствуешь ли ты,
Что любовь — это просто слово, которое произносят?
Мы так далеки от понимания,
Я чувствую себя так далеко.
Всю свою жизнь я бежала
От того, чего никогда не делала.
Всю свою жизнь я бежала
От того, чего никогда не делала.
И всё же боец хранит мечту живой.
Если бы я не была так близка к небесам,
Я бы вздохнула с облегчением.
Бог знает, я найду путь
Сквозь усталое лицо бессонного города,
Держа тебя.
Чувствуешь ли ты, что любовь — это просто слово, которое я иногда произношу?
Чувствуешь ли ты, что любовь — это просто слово, которое я произношу?
Ведь я чувствую себя так далеко от понимания,
Я чувствую себя так далеко от понимания,
Я чувствую себя так далеко от понимания,
Я чувствую себя так далеко.
Всю свою жизнь я бежала
От того, чего никогда не делала.
Всю свою жизнь я бежала,
Чтобы не возвращаться домой.