Once & Not Speak - Tanita Tikaram translation in French

Once & Not Speak

Well I might be politic
Or I might just grab your hand
I′m not selfish with my story
I just want something, understand
Oh, this world is not for grieving
It's not grieving for my cry
And I hate this growl inside
And you better believe it when I tell you
That it′s all growing
Untill you learn to trust
Well this wash it wasn't easy
No this wash just doesn't dream
It just makes the whole thing cluttered, yes
And when you′ve seen the sights it′s best to scream
I'm not stolen from the souless
I′m just driven to the white
So, you really ought to catch me now
You really ought to join the fight
And if I tell you all my secrets
That you ever wanted to hear - it's
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak
Well, no one wants to play this
Well, no one likes the dark
And we just checked in for higher love
Well, that′s another - you like sparks
Well, I'll fly across the evening
Least, I′ll smile across the hall to you
But it better not be fascinate
It beter just be wall-to-wall
And if I tell you all my secrets
That you ever wanted to hear - it's
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak
Well, I'm the tired recluse, yes
And I′m tired of this courtyrad
And every grateful day′s the herdline
Well, the crafty were just leaving
They've forgotten how to talk
And that slither through the evening
Was just another kind of walk with me
Well, I′ll tell you what you wanted
Leat I'll stunt you with my grace
And I know it′s all so easy
But I just want to find your face
And if I tell you all my secrets
That you ever wanted to hear - it's
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak

Une fois et pas parler

Eh bien, je peux être politique
Ou je pourrais juste te prendre la main
Je ne suis pas égoïste avec mon histoire
Je veux juste quelque chose, tu comprends
Oh, ce monde n'est pas pour le chagrin
Ce n'est pas le chagrin pour mon cri
Et je déteste ce grognement à l'intérieur
Et tu ferais mieux de me croire quand je te dis
Que tout grandit
Jusqu'à ce que tu apprennes à faire confiance
Eh bien, ce lavage n'a pas été facile
Non, ce lavage ne rêve tout simplement pas
Cela rend juste le tout encombré, oui
Et quand tu as vu les sites, il vaut mieux crier
Je ne suis pas volée aux sans âme
Je suis juste conduite au blanc
Donc, tu devrais vraiment me rattraper maintenant
Tu devrais vraiment te joindre au combat
Et si je te dis tous mes secrets
Que tu as toujours voulu entendre - c'est
Une fois et pas parler
Une fois et pas parler
Une fois et pas parler
Eh bien, personne ne veut jouer à ça
Eh bien, personne n'aime l'obscurité
Et nous venons de nous enregistrer pour un amour plus élevé
Eh bien, c'est un autre - tu aimes les étincelles
Eh bien, je volerai à travers la soirée
Au moins, je te sourirai de l'autre côté du couloir
Mais il vaut mieux que ce ne soit pas fascinant
Il vaut mieux que ce soit juste du mur au mur
Et si je te dis tous mes secrets
Que tu as toujours voulu entendre - c'est
Une fois et pas parler
Une fois et pas parler
Une fois et pas parler
Eh bien, je suis la recluse fatiguée, oui
Et je suis fatiguée de cette cour
Et chaque jour reconnaissant est la ligne d'arrivée
Eh bien, les astucieux venaient juste de partir
Ils ont oublié comment parler
Et ce glissement à travers la soirée
N'était qu'une autre façon de marcher avec moi
Eh bien, je te dirai ce que tu voulais
Au moins, je te donnerai un choc avec ma grâce
Et je sais que tout est si facile
Mais je veux juste trouver ton visage
Et si je te dis tous mes secrets
Que tu as toujours voulu entendre - c'est
Une fois et pas parler
Une fois et pas parler
Une fois et pas parler