Lyrics and translation Tanita Tikaram - Science

Science

If we could talk all night
I could tell you what I need
It's a stationary place
Where I'm moving endlessly
If we could talk all night
I could really turn you loose
There's a blemish in the sky
That I'm always falling through
It's the science
That kills me
You can take the heat
Of a visionary girl
Throwing paper planes
Through the newness of this world
I know I seem so weak
Look around me
It's the science
That kills me
That kills me
We are on the Earth
And turning recklessly
I never felt so free
It's the science
That kills me
Science
That kills me

Science

Si on pouvait parler toute la nuit
Je pourrais te dire ce dont j'ai besoin
C'est un lieu stationnaire
Où je bouge sans fin
Si on pouvait parler toute la nuit
Je pourrais vraiment te libérer
Il y a une tache dans le ciel
Dans laquelle je tombe toujours
C'est la science
Qui me tue
Tu peux supporter la chaleur
D'une fille visionnaire
Lançant des avions en papier
À travers la nouveauté de ce monde
Je sais que j'ai l'air si faible
Regarde autour de moi
C'est la science
Qui me tue
Qui me tue
Nous sommes sur Terre
Et on tourne imprudemment
Je ne me suis jamais senti aussi libre
C'est la science
Qui me tue
Science
Qui me tue