Lyrics and translation Tanita Tikaram - Sighing Innocents

Sighing Innocents

Give me a stand
A standing ovation, baby
Give me a road
Which I can tail
You don′t know nothing, baby
So don't pretend
Or you might pay
Cost
It′s costing me nothing, baby
I might feel some shame
But I don't care
And if you won't mind
Just moving the fireside, baby
I′d rather be cold
Than lying over there
No, this ain′t sighing innocents
This ain't sighing innocents
No this ain′t sighing innocents
I'm just trying to follow you
And if you walk
I might just tag along
It only be shop talk, some
Well that′s something to do
Or I might take a walk down
By the river, baby
But no I won't
No I won′t be waiting for you
No, this ain't sighing innocents
This ain't sighing innocents
No this ain′t sighing innocents
I′m just trying to follow you
Sorry but sense
That (no one will miss you)
That no one will miss you
If you die
They might send a wreath
They might send a reason
They might send a reason
But us, we know
Join in the sus
It's always the same man
He′s taking a stroll
And then they tie him to his ghost
I know it's sad
But you never listen
No, you never listen
You just drive home

Soupirs d'innocents

Donne-moi un stand
Une ovation debout, mon chéri
Donne-moi une route
Que je puisse suivre
Tu ne sais rien, mon chéri
Alors ne fais pas semblant
Ou tu pourrais payer
Le prix
Ça ne me coûte rien, mon chéri
Je pourrais ressentir un peu de honte
Mais je m'en fiche
Et si ça ne te dérange pas
De juste déplacer le foyer, mon chéri
Je préfère avoir froid
Que d'être allongée là-bas
Non, ce n'est pas des soupirs d'innocents
Ce n'est pas des soupirs d'innocents
Non, ce n'est pas des soupirs d'innocents
J'essaie juste de te suivre
Et si tu marches
Je pourrais juste te suivre
Ce ne serait que des bavardages, un peu de
Eh bien, c'est quelque chose à faire
Ou je pourrais aller me promener le long de
La rivière, mon chéri
Mais non, je ne le ferai pas
Non, je ne t'attendrai pas
Non, ce n'est pas des soupirs d'innocents
Ce n'est pas des soupirs d'innocents
Non, ce n'est pas des soupirs d'innocents
J'essaie juste de te suivre
Désolée, mais le sens
Que (personne ne te manquera)
Que personne ne te manquera
Si tu meurs
Ils pourraient envoyer une couronne
Ils pourraient envoyer une raison
Ils pourraient envoyer une raison
Mais nous, on sait
Joins-toi au soupçon
C'est toujours le même homme
Il se promène
Et puis ils le lient à son fantôme
Je sais que c'est triste
Mais tu n'écoutes jamais
Non, tu n'écoutes jamais
Tu rentres juste chez toi