Lyrics and translation Tanita Tikaram - Sunset's Arrived

Sunset's Arrived

Your sun
Doesn′t make it easy for me
Way I breathed before
Now I don't breathe - no more freely
And I like
To catch the shoulder where you cry
My business -
A message in the sky
If it′s a long time coming
Just carry, carry somebody else's blame
If it's a long time coming
Let us start the speech again
My clown -
Hooked the rose between his teeth
Stole into the night
To my laugh was quiet relief
And your spice - let me roll it through my tongue
When I′m caught and older
I′ll still be caught beneath this sun

And everybody was here
They was telling their own sad stories
I'm sorry I′m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes - or you'll cry
′Cos I know sunset's
I know sunset′s
I know sunset's arrived

Your light -
Let the shadows take it down
There's no sense in the beginning -
With the cover on your frown
And my light -
Makes the shade, a shade too black
And though I choose this
You still choose to have me back -

And everybody was here
They was telling their own sad stories
I′m sorry I′m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes - or you'll cry
′Cos I know sunset's
I know sunset′s
I know sunset's arrived

While you were out yonder
Checking out the scene
Maybe you′ll lose your thunder
Maybe you'll lose your dream

And my heat
Is only striking hot for you
'Cos I′m not shaking easy
I′m just acting from your one
And "Hey Boss!"
You couldn't make it on your own
Sure I′ve stamped you easy
And I'll lead you back to home

And everybody was here
They was telling their own sad stories
I′m sorry I'm not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes - or you′ll cry
'Cos I know sunset's
I know sunset′s
I know sunset′s arrived

Le coucher de soleil est arrivé

Ton soleil
Ne me facilite pas la tâche
Comme je respirais avant
Maintenant, je ne respire plus aussi librement
Et j'aime
Saisir ton épaule où tu pleures
Mon affaire -
Un message dans le ciel
Si ça tarde à venir
Porte, porte simplement le blâme de quelqu'un d'autre
Si ça tarde à venir
Commençons à nouveau le discours
Mon clown -
A accroché la rose entre ses dents
S'est glissé dans la nuit
À mon rire, un soulagement silencieux
Et ton épices - laisse-moi le rouler sur ma langue
Quand je serai prise et plus âgée
Je serai toujours prise sous ce soleil

Et tout le monde était là
Ils racontaient leurs propres histoires tristes
Je suis désolée, je ne suis pas si claire
Et le temps te mettra à part
Tu ferais mieux de te couvrir les yeux - ou tu vas pleurer
Parce que je sais que le coucher de soleil est
Je sais que le coucher de soleil est
Je sais que le coucher de soleil est arrivé

Ta lumière -
Laisse les ombres l'emporter
Il n'y a aucun sens au début -
Avec le voile sur ton froncement de sourcils
Et ma lumière -
Fait l'ombre, une ombre trop noire
Et bien que je choisisse cela
Tu choisis toujours de me reprendre -

Et tout le monde était là
Ils racontaient leurs propres histoires tristes
Je suis désolée, je ne suis pas si claire
Et le temps te mettra à part
Tu ferais mieux de te couvrir les yeux - ou tu vas pleurer
Parce que je sais que le coucher de soleil est
Je sais que le coucher de soleil est
Je sais que le coucher de soleil est arrivé

Alors que tu étais là-bas
En train de vérifier la scène
Peut-être que tu perdras ton tonnerre
Peut-être que tu perdras ton rêve

Et ma chaleur
Ne frappe que pour toi
Parce que je ne tremble pas facilement
J'agis juste selon le tien
Et "Hé Patron!"
Tu ne pouvais pas y arriver tout seul
Bien sûr, je t'ai marqué facilement
Et je te ramènerai à la maison

Et tout le monde était là
Ils racontaient leurs propres histoires tristes
Je suis désolée, je ne suis pas si claire
Et le temps te mettra à part
Tu ferais mieux de te couvrir les yeux - ou tu vas pleurer
Parce que je sais que le coucher de soleil est
Je sais que le coucher de soleil est
Je sais que le coucher de soleil est arrivé