Lyrics and translation Tanita Tikaram - Trouble

Trouble

I′m not there
If ever I was there
I'm sure I was never so bold
If ever I spoke so - I′m sure it's trouble
Not my trouble
I'm not so sure if I control this laughter
Everything herafter
Everything is bound to be trouble
Yeah, not my trouble
Trouble
No, not my trouble
If I was to blame
I′m sure we′ll work it out
If I was to blame
I'm sure it was about
Trouble
Not my trouble
It′s not my game
It's not mine
It′s not my game
There is a tired face
A hiding to nothing face
A face that you keep to explore this trouble
You trouble me more and more
Trouble me more
I'm not certain
I ever could explain
Never certain
But I do need to explain
Trouble
Not my trouble
Trouble
It′s not mine

Problème

Je ne suis pas là
Si jamais j'y étais
Je suis sûre que je n'ai jamais été aussi audacieuse
Si jamais j'ai parlé comme ça - je suis sûre que c'est un problème
Pas mon problème
Je ne suis pas sûre de contrôler ce rire
Tout ce qui vient après
Tout est voué à être un problème
Oui, pas mon problème
Problème
Non, pas mon problème
Si j'étais à blâmer
Je suis sûre que nous allons le régler
Si j'étais à blâmer
Je suis sûre que c'était à propos de
Problème
Pas mon problème
Ce n'est pas mon jeu
Ce n'est pas le mien
Ce n'est pas mon jeu
Il y a un visage fatigué
Un visage qui se cache pour ne rien faire
Un visage que tu gardes pour explorer ce problème
Tu me troubles de plus en plus
Tu me troubles de plus en plus
Je ne suis pas sûre
Que j'aie jamais pu expliquer
Jamais certaine
Mais j'ai besoin d'expliquer
Problème
Pas mon problème
Problème
Ce n'est pas le mien