7 Tage 7 Nächte - Tanja Lasch translation in French

7 Tage 7 Nächte

Komm her, ganz nah,
es wird nochmal so wie es war.
Du darfst nicht gehen
als wär das mit uns nie geschehen.
Jede Stunde war tausendmal besser als allein.
Und es darf doch nicht einfach so zu Ende sein.

7 Tage -7 Nächte war's der Himmel neben dir.
Und ich hab geglaubt, du bleibst für ein Leben nah bei mir.
7 Tage -7 Nächte schmeckten wir die Ewigkeit.
Und ich hab geglaubt, es gibt nur noch einen Weg zu zweit, endlos weit.
Dass wir uns mal verlieren,
wie konnte das passieren?

Bleib hier, bei mir
geborgen bin ich nur bei dir.
Du weißt genau,
nur du machst meinen Himmel blau.
Wir sind zu weit gegangen, ich kann nicht mehr zurück.
Auf der Straße der Sehnsucht gibt's ohne dich kein Glück.

7 Tage -7 Nächte war's der Himmel neben dir.
Und ich hab geglaubt, du bleibst für ein Leben nah bei mir.
7 Tage, 7 Nächte schmeckten wir die Ewigkeit.
Und ich hab geglaubt, es gibt nur noch einen Weg zu zweit, endlos weit.
Dass wir uns mal verlieren.
Wie konnte das passieren?

7 Jours 7 Nuits

Viens ici, très près,
Ce sera à nouveau comme il était.
Vous n'êtes pas autorisé à partir
Comme si cela ne nous était jamais arrivé.
Chaque heure était mille fois meilleure que seule.
Et ça ne peut pas finir comme ça.

7 jours-7 nuits, C'était le paradis à côté de toi.
Et je croyais que tu resterais près de moi pour une vie.
7 jours -7 nuits, nous avons goûté L'éternité.
Et je croyais qu'il n'y avait qu'un seul chemin à deux, sans fin.
Que nous nous perdons,
Comment cela a-t-il pu arriver?

Reste ici, avec moi
Je ne suis que chez toi.
Vous savez exactement,
Tu es le seul à rendre mon ciel bleu.
Nous sommes allés trop loin, Je ne peux pas revenir en arrière.
Sur la route du désir, il n'y a pas de bonheur sans toi.

7 jours-7 nuits, C'était le paradis à côté de toi.
Et je croyais que tu resterais près de moi pour une vie.
7 jours, 7 nuits, nous avons goûté L'éternité.
Et je croyais qu'il n'y avait qu'un seul chemin à deux, sans fin.
Qu'on se perde.
Comment cela a-t-il pu arriver?