Lyrics and translation Tanja Lasch - Er hat mich geliebt (Roger Hübner Fox Mix)

Er hat mich geliebt (Roger Hübner Fox Mix)

Jeden Morgen vor dem Haus stand er und hat mich angelacht
Doch ich tat, als ob ich ihn nicht säh',
Als wär' es dunkle Nacht
Er gab niemals auf, er sagte leis': "Ich wär so gern bei dir"
Eines Tages war er fort, ein Brief lag vor der Tür

Er hat mich geliebt, das hätt' ich nie gedacht
Er hat mich geliebt, was hab' ich falsch gemacht?
Seit er ging, wusste ich, was er war nur für mich
Ich suche in der ganzen Stadt nach ihm, oho

Wär' er doch ganz nah bei mir, ich könnte seine Augen seh'n
Oh, was gäbe ich dafür, ich würde nie mehr von ihm geh'n
Wo er ist, ob er noch an mich denkt, frag' ich mich Tag und Nacht
Und ich sehe noch vor mir, wie er mich angelacht

Er hat mich geliebt, das hätt' ich nie gedacht
Er hat mich geliebt, was hab' ich falsch gemacht?
Seit er ging, wusste ich, was er war nur für mich
Ich suche in der ganzen Stadt nach ihm, oho

Er hat mich geliebt, das hätt' ich nie gedacht
Er hat mich geliebt, was hab' ich falsch gemacht?
Seit er ging, wusste ich, was er war nur für mich
Ich suche in der ganzen Stadt nach ihm, oho

Il m'aimait (Roger Hübner Fox Mix)

Chaque matin, devant la maison, il se tenait et me souriait
Mais je faisais comme si je ne le voyais pas,
Comme si c'était la nuit noire
Il n'a jamais abandonné, il a dit doucement : "J'aimerais tant être avec toi"
Un jour, il est parti, une lettre était devant la porte

Il m'aimait, je n'aurais jamais pensé ça
Il m'aimait, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Depuis qu'il est parti, j'ai su ce qu'il était pour moi
Je le cherche dans toute la ville, oh

S'il était juste près de moi, je pourrais voir ses yeux
Oh, que je donnerais pour ça, je ne partirais plus jamais de lui
Où est-il, se demande-t-il encore à moi, je me le demande jour et nuit
Et je vois encore devant moi, comment il me souriait

Il m'aimait, je n'aurais jamais pensé ça
Il m'aimait, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Depuis qu'il est parti, j'ai su ce qu'il était pour moi
Je le cherche dans toute la ville, oh

Il m'aimait, je n'aurais jamais pensé ça
Il m'aimait, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Depuis qu'il est parti, j'ai su ce qu'il était pour moi
Je le cherche dans toute la ville, oh