Lyrics and translation Tanja Lasch - Er liebt nur ihn

Er liebt nur ihn

Er wohnt im Haus gleich nebenan
Und er sprach mich ganz freundlich an
Lud mich auf einen Kaffe ein
Ich spür sofort er könnt' es sein
Wir sprachen von der ganzen Welt
Von Liebe die ein Leben hält
Doch beim Abschied an der Tür,
Sah er mich an und sagt zu mir

Er liebt nur ihn, es hat klick gemacht
Egal was da auch, ein Anderer sagt
Er hält seine Hand, das Herz das er fand
Er liebt nur ihn...
Ja, er liebt ihn, was ist schon dabei?
Was beide da tun, das ist doch nicht neu
Es darf jeder sehn, ich soll ihn verstehn
Er liebt nur ihn...

Er traf mich mitten in mein Herz
Und jedes Wort ein süsser Schmerz
Es sollte einfach nicht geschehn
Jeder muss eigne Wege gehn
Er wohnt im Haus gleich nebenan,
Wenn er mich sieht lacht er mich an
Auch wenn ich manchmal traurig bin
Ich wollte mehr, doch er liebt ihn

Er liebt nur ihn, es hat klick gemacht
Egal was da auch, ein Anderer sagt
Er hält seine Hand, das Herz das er fand
Er liebt nur ihn...
Ja, er liebt ihn, was ist schon dabei?
Was beide da tun, das ist doch nicht neu
Es darf jeder sehn, ich soll ihn verstehn
Er liebt nur ihn...

Ja, er liebt nur ihn, was ist schon dabei?
Was beide da tun, das ist doch nicht neu
Es darf jeder sehn, ich soll ihn verstehn
Er liebt nur ihn.
Es darf jeder sehn, ich soll ihn verstehn
Er liebt nur ihn.

Il n'aime que lui

Il habite la maison d'à côté
Et il m'a parlé très gentiment
Il m'a invitée à prendre un café
J'ai senti tout de suite que c'était peut-être lui
Nous avons parlé du monde entier
De l'amour qui dure toute une vie
Mais au moment de me dire au revoir à la porte,
Il m'a regardée et m'a dit

Il n'aime que lui, ça a fait tilt
Peu importe ce que les autres disent
Il tient sa main, le cœur qu'il a trouvé
Il n'aime que lui...
Oui, il l'aime, quel est le problème ?
Ce qu'ils font, ce n'est pas nouveau
Tout le monde peut le voir, je dois le comprendre
Il n'aime que lui...

Il m'a touchée en plein cœur
Et chaque mot était une douce douleur
Ce n'était pas censé arriver
Chacun doit suivre son propre chemin
Il habite la maison d'à côté,
Quand il me voit, il me sourit
Même si je suis parfois triste
Je voulais plus, mais il l'aime

Il n'aime que lui, ça a fait tilt
Peu importe ce que les autres disent
Il tient sa main, le cœur qu'il a trouvé
Il n'aime que lui...
Oui, il l'aime, quel est le problème ?
Ce qu'ils font, ce n'est pas nouveau
Tout le monde peut le voir, je dois le comprendre
Il n'aime que lui...

Oui, il n'aime que lui, quel est le problème ?
Ce qu'ils font, ce n'est pas nouveau
Tout le monde peut le voir, je dois le comprendre
Il n'aime que lui.
Tout le monde peut le voir, je dois le comprendre
Il n'aime que lui.