Lyrics and translation Tanja Savic - Da me voliš
U
svoju
kuću
dolazim
kô
da
je
tuđa
Je
rentre
dans
ma
maison
comme
si
elle
était
étrangère
I
kao
lopov
ulazim
na
prstima
Et
j'entre
comme
un
voleur
sur
la
pointe
des
pieds
Ti
još
si
budan,
pitaš
gde
sam
dosad
bila
Tu
es
encore
réveillé,
tu
demandes
où
j'étais
Pa
svađamo
se
satima
i
satima,
šta
će
mi
to?
Et
on
se
dispute
pendant
des
heures
et
des
heures,
à
quoi
ça
sert
?
Da
me
voliš,
kafu
bi
mi
dao
Si
tu
m'aimais,
tu
me
ferais
un
café
Brinuo
se
što
sam
popila
Tu
te
serais
inquiété
de
ce
que
j'avais
bu
I
na
moje
laži
ti
bi
pao
Et
tu
aurais
cru
mes
mensonges
Lud
od
sreće
što
sam
ti
se
vratila
Fou
de
joie
que
je
sois
revenue
Da
me
voliš,
udarô
bi
glavom
Si
tu
m'aimais,
tu
aurais
frappé
de
la
tête
Krenuo
bi
da
se
zapališ
Tu
aurais
voulu
te
brûler
Al'
je
tebi
samo
što
ti
mene
Mais
tu
n'as
juste
pas
été
le
premier
à
me
tromper
Nisi
prvi
stigao
da
prevariš
Tu
n'as
pas
été
le
premier
à
me
tromper
Ne
traži
tuđe
tragove
na
mome
telu
Ne
cherche
pas
les
traces
d'autres
sur
mon
corps
Jer
to
što
nađeš,
neće
ti
se
svideti
Car
ce
que
tu
trouveras,
tu
ne
l'aimeras
pas
Na
rečima
si
jak,
ali
si
slab
na
delu
Tu
es
fort
en
paroles,
mais
faible
dans
les
actes
A
ove
scene,
treba
to
preživeti,
šta
će
mi
to?
Et
ces
scènes,
il
faut
les
surmonter,
à
quoi
ça
sert
?
Da
me
voliš,
kafu
bi
mi
dao
Si
tu
m'aimais,
tu
me
ferais
un
café
Brinuo
se
što
sam
popila
Tu
te
serais
inquiété
de
ce
que
j'avais
bu
I
na
moje
laži
ti
bi
pao
Et
tu
aurais
cru
mes
mensonges
Lud
od
sreće
što
sam
ti
se
vratila
Fou
de
joie
que
je
sois
revenue
Da
me
voliš,
udarô
bi
glavom
Si
tu
m'aimais,
tu
aurais
frappé
de
la
tête
Krenuo
bi
da
se
zapališ
Tu
aurais
voulu
te
brûler
Al'
je
tebi
samo
što
ti
mene
Mais
tu
n'as
juste
pas
été
le
premier
à
me
tromper
Nisi
prvi
stigao
da
prevariš
Tu
n'as
pas
été
le
premier
à
me
tromper
Da
me
voliš,
kafu
bi
mi
dao
Si
tu
m'aimais,
tu
me
ferais
un
café
Brinuo
se
što
sam
popila
Tu
te
serais
inquiété
de
ce
que
j'avais
bu
I
na
moje
laži
ti
bi
pao
Et
tu
aurais
cru
mes
mensonges
Lud
od
sreće
što
sam
ti
se
vratila
Fou
de
joie
que
je
sois
revenue
Da
me
voliš,
udarô
bi
glavom
Si
tu
m'aimais,
tu
aurais
frappé
de
la
tête
Krenuo
bi
da
se
zapališ
Tu
aurais
voulu
te
brûler
Al'
je
tebi
samo
što
ti
mene
Mais
tu
n'as
juste
pas
été
le
premier
à
me
tromper
Nisi
prvi
stigao
da
prevariš
Tu
n'as
pas
été
le
premier
à
me
tromper
Rate the translation
1
Kao Brodovi
2 Kako Bole Usne Neverne
3 Poludela
4 Suknjica
5 Incident
6 Tako Mlada
7 Puca led
8 Minut Ljubavi
9 Dominacija
10 Vatromet
11 Dve po dve
12 S mora na planine
13 Stani Tugo
14 Baja papaja
15 Glatko
16 Hotel za izgubljene duše
17 Spavaćica
18 Nije meni
19 Sestre po suzama
20 Pacijent
21 Mladež
22 Potpis Moj
23 Da me voliš
24 Kad Bi Znao
25 Đerdani
26 Ne sećam se
27 50 Puta
28 Ginisov rekord
29 Tango
30 Bolje Ona Nego Ja
31 Mesaj mala
32 Dvostruka igra
33 Viša sila
34 Milimetar
35 Nikada Vise
36 Boginja
37 Za Moje Dobro
38 Deset Ispod Nule
39 Operisan od ljubavi
40 Kad pronađeš moj lik
41 Alkotest
42 Hej ženo
43 Da, to sam ja
44 Dva promila
45 Seksi senjorita
46 Zašto Me U Obraz Ljubiš
47 Pola dva
48 Selfie
49 Mrak
50 Marakana
51 Mogla sam
52 Nova godina
53 Rođendan
54 Spavaj mirno
55 Zlatnik
56 Ovo boli
57 Crna ptica
58 Gde ljubav putuje
59 Tako mi i treba
60 Moje milo
2 Kako Bole Usne Neverne
3 Poludela
4 Suknjica
5 Incident
6 Tako Mlada
7 Puca led
8 Minut Ljubavi
9 Dominacija
10 Vatromet
11 Dve po dve
12 S mora na planine
13 Stani Tugo
14 Baja papaja
15 Glatko
16 Hotel za izgubljene duše
17 Spavaćica
18 Nije meni
19 Sestre po suzama
20 Pacijent
21 Mladež
22 Potpis Moj
23 Da me voliš
24 Kad Bi Znao
25 Đerdani
26 Ne sećam se
27 50 Puta
28 Ginisov rekord
29 Tango
30 Bolje Ona Nego Ja
31 Mesaj mala
32 Dvostruka igra
33 Viša sila
34 Milimetar
35 Nikada Vise
36 Boginja
37 Za Moje Dobro
38 Deset Ispod Nule
39 Operisan od ljubavi
40 Kad pronađeš moj lik
41 Alkotest
42 Hej ženo
43 Da, to sam ja
44 Dva promila
45 Seksi senjorita
46 Zašto Me U Obraz Ljubiš
47 Pola dva
48 Selfie
49 Mrak
50 Marakana
51 Mogla sam
52 Nova godina
53 Rođendan
54 Spavaj mirno
55 Zlatnik
56 Ovo boli
57 Crna ptica
58 Gde ljubav putuje
59 Tako mi i treba
60 Moje milo
Attention! Feel free to leave feedback.