Lyrics and translation Tanja Savic - Gde ljubav putuje
Negde
čujem
osmeh
tvoj
Je
sens
ton
sourire
quelque
part
I
onda
krene
ispod
kože
Et
alors,
ça
commence
sous
ma
peau
Taj
čudan
osećaj
je
samo
moj
Ce
sentiment
étrange
n'appartient
qu'à
moi
I
spušta
me
i
podiže
Il
me
fait
descendre
et
me
fait
remonter
Kad
me
udara,
udara
Quand
il
me
frappe,
il
me
frappe
Na
zemlju
obara
Il
me
fait
tomber
à
terre
I
ako
krišom
pogledam
u
stranu
Et
si
je
regarde
de
côté
en
cachette
Ulice
vode
me
Les
rues
me
guident
Vode
do
tvojih
usana
Me
guident
vers
tes
lèvres
Da
ti
srce
poklonim
na
dlanu
Pour
te
donner
mon
cœur
sur
ma
paume
Ako
želiš,
uzmi
ga
Si
tu
veux,
prends-le
Jer
znam,
i
noć
i
dan
su
samo
kad
si
tu
Parce
que
je
sais,
la
nuit
et
le
jour
ne
sont
que
lorsque
tu
es
là
Taj
nežni
šapat
svile
na
mom
ramenu
Ce
doux
murmure
de
soie
sur
mon
épaule
Milion
sveća
nebo
upale
Un
million
de
bougies
allument
le
ciel
Da
svetle
putevi
gde
ljubav
putuje
Pour
éclairer
les
chemins
où
l'amour
voyage
(Taj
čudan
osećaj)
(Ce
sentiment
étrange)
Kad
me
udara,
udara
Quand
il
me
frappe,
il
me
frappe
Na
zemlju
obara
Il
me
fait
tomber
à
terre
I
ako
krišom
pogledam
u
stranu
Et
si
je
regarde
de
côté
en
cachette
Ulice
vode
me
Les
rues
me
guident
Vode
do
tvojih
usana
Me
guident
vers
tes
lèvres
Da
ti
srce
poklonim
na
dlanu
Pour
te
donner
mon
cœur
sur
ma
paume
Ako
želiš,
uzmi
ga
Si
tu
veux,
prends-le
Jer
znam,
i
noć
i
dan
su
samo
kad
si
tu
Parce
que
je
sais,
la
nuit
et
le
jour
ne
sont
que
lorsque
tu
es
là
Taj
nežni
šapat
svile
na
mom
ramenu
Ce
doux
murmure
de
soie
sur
mon
épaule
Milion
sveća
nebo
upale
Un
million
de
bougies
allument
le
ciel
Da
svetle
putevi
gde
ljubav
putuje
Pour
éclairer
les
chemins
où
l'amour
voyage
Jer
znam,
i
noć
i
dan
su
samo
kad
si
tu
Parce
que
je
sais,
la
nuit
et
le
jour
ne
sont
que
lorsque
tu
es
là
Taj
nežni
šapat
svile
na
mom
ramenu
Ce
doux
murmure
de
soie
sur
mon
épaule
Milion
sveća
nebo
upale
Un
million
de
bougies
allument
le
ciel
Da
svetle
putevi
gde
ljubav
putuje
Pour
éclairer
les
chemins
où
l'amour
voyage
Rate the translation
1
Potpis Moj
2 Zlatnik
3 U Godini Jedan Dan
4 Suknjica
5 Kameleon
6 Stani Tugo
7 Da, Da
8 Mrak
9 Minut Ljubavi
10 Poludela
11 Nova godina
12 Crveno Slovo
13 Da, to sam ja
14 Kao Brodovi
15 Sestre po suzama
16 Za Moje Dobro
17 Tako Mlada
18 Incident
19 Gde ljubav putuje
20 Igračka
2 Zlatnik
3 U Godini Jedan Dan
4 Suknjica
5 Kameleon
6 Stani Tugo
7 Da, Da
8 Mrak
9 Minut Ljubavi
10 Poludela
11 Nova godina
12 Crveno Slovo
13 Da, to sam ja
14 Kao Brodovi
15 Sestre po suzama
16 Za Moje Dobro
17 Tako Mlada
18 Incident
19 Gde ljubav putuje
20 Igračka
Attention! Feel free to leave feedback.