Hej ženo - Tanja Savic translation in French

Hej ženo

Halo, ko te bre smara?
Alo, priča smo stara
Opet napadaš mene, a znam nisi sam
Halo, ko je tu s tobom?
Hajde, reci joj zbogom
Ako ne dođeš noćas, ja prekidam

Sklonite od mene sve flaše, prazne, načete
Glupe stvari njegove i oštre predmete
Zovite me celu noć, možda me dozovete
Ja po podu valjam se, on lomi krevete

Hej ženo, šta ćeš za volanom?
Dovoljno si luda da se zakucaš u zid
Hej ženo, više se saberi
Ova ljubav tvoj je suicid

Halo, neću da ćutim
Alo, ma šta te ljutim?
Mala, kažeš mi "Mala, haluciniraš"
Halo, vide te ljudi
Nisu baš tol'ko ludi
Srećo, odavde čujem da joj nazdravljaš

Sklonite od mene sve flaše, prazne, načete
Glupe stvari njegove i oštre predmete
Zovite me celu noć, možda me dozovete
Ja po podu valjam se, on lomi krevete

Hej ženo, šta ćeš za volanom?
Dovoljno si luda da se zakucaš u zid
Hej ženo, više se saberi
Ova ljubav tvoj je suicid

Hej ženo, šta ćeš za volanom?
Dovoljno si luda da se zakucaš u zid
Hej ženo, više se saberi
Ova ljubav tvoj je suicid

Ova ljubav tvoj je suicid

Hé, femme

Allô, qui te dérange ?
Allô, notre histoire est vieille
Tu m'attaques encore, et je sais que tu n'es pas seul
Allô, qui est là avec toi ?
Vas-y, dis-lui au revoir
Si tu ne viens pas ce soir, je romps

Enlevez-moi toutes les bouteilles, vides, entamées
Ses bêtises et ses objets coupants
Appelez-moi toute la nuit, peut-être que vous me réveillerez
Je me roule par terre, il casse des lits

Hé, femme, que fais-tu au volant ?
Tu es assez folle pour te planter contre un mur
Hé, femme, reprends-toi
Cet amour est ton suicide

Allô, je ne veux pas me taire
Allô, qu'est-ce que je te fais ?
Chérie, tu me dis « Chérie, tu hallucines »
Allô, les gens te voient
Ils ne sont pas si fous
Mon trésor, j'entends d'ici que tu lui portes un toast

Enlevez-moi toutes les bouteilles, vides, entamées
Ses bêtises et ses objets coupants
Appelez-moi toute la nuit, peut-être que vous me réveillerez
Je me roule par terre, il casse des lits

Hé, femme, que fais-tu au volant ?
Tu es assez folle pour te planter contre un mur
Hé, femme, reprends-toi
Cet amour est ton suicide

Hé, femme, que fais-tu au volant ?
Tu es assez folle pour te planter contre un mur
Hé, femme, reprends-toi
Cet amour est ton suicide

Cet amour est ton suicide