Lyrics and translation Tanja Savic - Igračka

Igračka

Te noci slusala sam srce svoje bolje da nisam
Htela sam da budem tvoja
Nezna svila, to sam i bila
Zeleo si moje telo, poljupce i srce vrelo
A ljubav, to sa mnom nisi hteo

Ref.
Igracka sam ti bila nisam to zasluzila
Igracka, a ne dobra vila sto te je volela
Kazni me, da te zaboravim
Reci mi, da te vise ne volim

Te noci ljubila sam usne tvoje bolje da nisam
Mladost svoju sam ti dala
Tanku bluzu raskopcala
Zeleo si moje telo, poljupce i srce vrelo
A ljubav, to sa mnom nisi hteo

Igracka sam ti bila nisam to zasluzila
Igracka, a ne dobra vila sto te je volela
Kazni me, da te zaboravim
Reci mi, da te vise ne volim

Igracka sam ti bila nisam to zasluzila
Igracka, a ne dobra vila sto te je volela
Kazni me, da te zaboravim
Reci mi, da te vise ne volim

Jouet

Ce soir, j'ai écouté mon cœur, j'aurais mieux fait de ne pas le faire
Je voulais être la tienne
Une soie douce, c'est ce que j'étais
Tu voulais mon corps, mes baisers et mon cœur brûlant
Mais l'amour, tu ne le voulais pas avec moi

Refrain.
J'étais un jouet pour toi, je ne le méritais pas
Un jouet, et non pas une bonne fée qui t'aimait
Punis-moi, fais que j'oublie
Dis-moi que je ne t'aime plus

Ce soir, j'ai embrassé tes lèvres, j'aurais mieux fait de ne pas le faire
Je t'ai donné ma jeunesse
J'ai déboutonné ma fine blouse
Tu voulais mon corps, mes baisers et mon cœur brûlant
Mais l'amour, tu ne le voulais pas avec moi

J'étais un jouet pour toi, je ne le méritais pas
Un jouet, et non pas une bonne fée qui t'aimait
Punis-moi, fais que j'oublie
Dis-moi que je ne t'aime plus

J'étais un jouet pour toi, je ne le méritais pas
Un jouet, et non pas une bonne fée qui t'aimait
Punis-moi, fais que j'oublie
Dis-moi que je ne t'aime plus